Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"monoblocco" indica la più piccola unità della fonte di energia elettrica di propulsione;
2.19 "einteiliges element" die kleinste einheit der elektrischen energiequelle für den antrieb;
inoltre, un substrato per il doc è sempre un cilindro monoblocco a nido d’ape i cui canali non sono sigillati.
außerdem ist das katalysatorsubstrat immer ein wabenzylinder (honeycomb), der aus einem stück besteht und dessen kanäle nicht verschlossen sind.
utensile motorizzato impiegato per tagliare il legno e consistente in un monoblocco impugnatura, motore ed elemento di taglio, progettato per essere tenuto con le due mani.
sie besteht aus einer integrierten kompakten einheit mit griffen, motor und schneidevorrichtung. sie wird mit beiden händen gehalten.
gli acquai sono ottenuti sia per imbutitura da una lamiera di acciaio inossidabile dalla quale si ricava un acquaio monoblocco sia per montaggio in un solo pezzo di una o più vasche con una o due tavole sgocciolatole lisce o scanalate.
78.03 erfaßten waren), derart bearbeitet, daß sie zum bau von zwischenwänden oder schutzdächern gegen strahlungen dienen können;
la tecnologia senza fili, il ritorno di forza e la praticità della struttura monoblocco offrono un'esperienza realistica senza l'intralcio dei cavi.
kabellose technologie, force-feedback und das einteilige design sorgen für ein realistisches rennerlebnis ohne lästige kabel.
"quando ruote monoblocco sono montate su carri al 100 % con freni a ceppi, i seguenti parametri devono essere presi in considerazione:
"werden vollräder an wagen montiert, die zu 100 % laufflächengebremst sind, sind die folgenden parameter zu berücksichtigen:
dotato di tecnologia senza fili, ritorno di forza dinamico e controlli integrati per acceleratore e freni, questo volante da corsa monoblocco ti offre un'esperienza di guida più realistica con meno ingombro.
in kombination mit kabellosen technologie, force-feedback und den integrierten bedienelementen für gas und bremse bietet das einteilige design ein realistisches rennerlebnis ohne lästige kabel.
— sia sotto forma di monoblocco raggruppante il cofano, il tabulatore di comando e il dispositivo elettronico, in generale istallato nelle stazioni ferroviarie, aeroporti e supermercati;
— entweder aus einem einheitlichen block, der den tresor, die bedienungsvorrichtung und die elektronische steuervorrichtung umfaßt und in der regel auf bahnhöfen, flughäfen oder supermärkten aufgestellt wird,