Вы искали: nugolo (Итальянский - Немецкий)

sappiamo tutti come è andata per lord nelson: finì in un nugolo di pallottole.
wir wissen, wie es lord nelson ergangen ist. er endete in pulver und kugeln.

entro il 31 dicembre 1992 dobbiamo aprire le frontiere interne fra i paesi della comunità, cosa che comporta un nugolo di problemi fiscali e di sicurezza interna.
diese auffassung wird bei jeder Überprüfung der beschlüsse bzw. der verordnungen betreffend das statut der euro pabeamten und die entwicklung ihrer laufbahn respektiert werden."

anche noi dunque, circondati da un così gran nugolo di testimoni, deposto tutto ciò che è di peso e il peccato che ci assedia, corriamo con perseveranza nella corsa che ci sta davanti
darum wir auch, dieweil wir eine solche wolke von zeugen um uns haben, lasset uns ablegen die sünde, so uns immer anklebt und träge macht, und lasset uns laufen durch geduld in dem kampf, der uns verordnet ist.

so che i membri della com missione per l'agricoltura si sono ora consultati, ma quando la presente questione è stata esaminata in seno alla nostra commissione si è sollevato un nugolo di proteste.
der gerichtshof hat dem parlament recht gegeben und dem rat aufgetragen, die se gemeinsame verkehrspolitik energisch voranzutreiben.

l'analisi comparativa delle presta zioni degli enti di ricerca pubblici sul piano del trasferimento di tecnologia creerà una piattaforma per la collaborazione che consentirà ai nugoli enti di applicare le pratiche seguite dai "primi della classe".
„für leitende positionen müssen sie das profil der benötigten person festlegen und dann den besten bewerber auswählen" erklärt braun.