Вы искали: ogni emozione deve avere la forza di e... (Итальянский - Немецкий)

ha così dimostrato di avere la forza per essere un.
er zeigt damit, dass er führungsstärke besitzt.

essa deve trovare la forza di essere un partner esigente.
das ist dummes zeug.

deve avere dimostrato all’autorità di essere in grado di:
der luftfahrtunternehmer der luftfahrtbehörde nachgewiesen hat, dass er in der lage ist:

ogni utente aeroportuale deve avere la possibilità di effettuare l'autoassistenza.
jeder flughafennutzer hat das recht auf selbstabfertigung.

il bilancio deve avere la priorità.
nun noch etwas zur verwirklichung des binnenmarktes.

entro questo limite egli deve avere la possibilità di:
mit dieser einschränkung muß es dem vermittler erlaubt sein,

l’atto proposto deve avere la forma di un regolamento.
der vorschlag sollte in form einer verordnung vorgelegt werden.

il veterinario deve avere la capacità di praticare la cooperazione interdisciplinare.
der tierarzt muss zur multidisziplinären zusammenarbeit fähig sein.

il popolo rumeno deve avere la possibilità di raggiungere la vera libertà.
mir wäre es lieber, wenn wir nicht darüber abstimmen müßten.

la forza di apertura della fibbia deve essere misurata e qualsiasi difetto deve essere annotato.
die kraft zum Öffnen des verschlusses ist zu messen und ein etwaiges versagen des verschlusses zu vermerken.

il personale internazionale a contratto deve avere la cittadinanza di uno stato membro.
internationales personal, das unter vertrag genommen wird, muss die staatsangehörigkeit eines mitgliedstaats besitzen.

ogni if deve avere la capacità di ricevere e produrre l'eti da inviare all'if successiva.
jedes evu muss die kompetenz besitzen, eti zu empfangen und für das nachfolgende evu zu generieren.

l'agricoltore o un suo rappresentante deve avere la possibilità di firmare la relazione.
der betriebsinhaber oder ein vertreter sollten das protokoll unterzeichnen können.

esso deve avere la necessaria flessibilità per consentirne evoluzione e modifiche.
es muss ausreichend flexibel sein, um sich weiterentwickeln und ändern zu können.

il loro contingente deve essere aumentato e deve avere la garanzia di essere coperto da cinture e scudi di dissuasione efficaci, sia terrestri che aerei.
die eg-mitgliedstaaten werden in den un auch den vorschlag für ein flugverbot über bosnien unterstützen, das durch radarschirme auf

va misurata la forza di apertura della fibbia e va annotato ogni difetto.
die kraft zum Öffnen des verschlusses ist zu messen und jegliches versagen des verschlusses zu vermerken.

la risoluzione sud-nord della griglia deve avere la stessa distanza angolare.
das nord-süd-raster des gitters muss einen gleichmäßigen winkelabstand aufweisen.

per quanto riguarda la sanità, l'ospedale pubblico deve avere la precedenza.
im gesundheitswesen müssen öffentliche krankenhäuser priorität haben.

quando si adoperano tali sostanze tutta l'apparecchiatura deve avere la messa a terra.
wenn mit solchen substanzen umgegangen wird, müssen alle anlagen geerdet sein.

sostan­ zialmente, egli sosteneva che l'organizzazione deve avere la precedenza rispetto alla tecnica.
inhaltlich vertritt er den standpunkt: or ganisation vor technik.