Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
riquadro: patti sociali
kasten: soziale bündnisse
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
partecipare ad atti modificativi di patti sociali e di statuti di qualunque tipo di società
an rechtsakte zur Änderung der gesellschaftsverträge und der satzungen von gesellschaften jeglicher art teilnehmen
il movimento per l'adozione dei patti sociali a livello nazionale ha suscitato un approccio parallelo al piano comunitario.
der trend zur unterzeichnung von sozialpakten auf nationaler ebene hat eine parallele vorgehensweise auf gemeinschaftsebene bewirkt.
nel secondo caso, la strada imboccata è quella degli accordi tripartiti o dei patti sociali (portogallo, italia).
im zweiten fall werden dreiparteien-Übereinkommen oder sozialpakte geschlossen (portugal, italien).
- un aiuto finanziario per la paralisi temporanea o definitiva di unità industriali, unico modo per evitare im patti sociali estremamente negativi nella situazione
für mich ist der zeitpunkt gekommen, an dem ich mein versprechen einlösen muß, denn ich hatte mich ver pflichtet, einen vorschlag vorzulegen, der gezwungenermaßen umstritten sein wird, weil es unmöglich ist, es allen leuten recht zu machen.