Вы искали: pregi e difetti (Итальянский - Немецкий)

pregi e difetti dell'agricoltura iberica
stärken und schwächen

ogni pilastro ha i suoi pregi e difetti.
jede dieser säulen besitzt spezifische vor‑ und nachteile.

provetta netta da nodi e difetti
kleine fehlerfreie probe

21a.3 avarie, malfunzionamenti e difetti
21a.3 ausfälle, funktionsstörungen und defekte

distacchi e difetti retinici non specificati
netzhautabloesungen und -defekte

(rovina e difetti di cose immobili)
(zerstörung und mängel unbeweglicher sachen)

omogeneità metallurgica e difetti fisici dei prodotti fusi
metallurgische homogenität und physikalische fehlstellen der gußerzeugnisse

ora, a quest'ora così tarda, stiamo cercando di definire pregi e difetti della direttiva.
wir erwarten nun jeden moment spezifische vorschläge von sehen der britischen regierung.

• informare gli utenti su aggiornamenti e difetti dei servizi;
• sie über service-aktualisierungen und fehler zu informieren

ho votato a favore della relazione perché chiarisce e riassume in modo adeguato pregi e difetti dei fondi strutturali.
ich habe für den bericht gestimmt, weil er die vor- und nachteile von strukturfonds überzeugend darstellend und zusammenfaßt.

ogni mododi trasporto ha i suoi pregi e difetti quanto a capacità, flessibilità, consumo di energia, sicurezza eimpatto ambientale.
jeder verkehrsträger hat in bezug auf kapazität,flexibilität, energieverbrauch, sicherheit und auswirkungen auf die umwelt eigene stärken und schwächen.

nell’intervallo si intavolò fra levin e pescov una discussione sui pregi e sui difetti dell’indirizzo wagneriano della musica.
im weiteren verlaufe der pause entspann sich zwischen ljewin und peszow ein streit über die vorzüge und mängel der wagnerschen richtung in der musik.

i più frequentemente riportati sono labioschisi, malformazioni cardiovascolari e difetti del tubo neurale.
die am häufigsten gemeldeten fehlbildungen sind hasenscharte, kardiovaskuläre fehlbildungen und ein neuralrohrdefekt.

nella valutazione dei pregi e dei difetti del lavoro a tempo parziale gli aspetti direttamente relativi ai costi rivestono solo un'importanza secondaria.
direkte kostenaspekte sind bei der beurteilung der vor- und nachteile von teilzeitarbeit nur von geringer bedeutung.

i difetti riportati più frequentemente sono labioschisi, malformazioni cardiovascolari e difetti del tubo neurale.
die am häufigsten berichteten fehlbildungen sind lippenspalten, kardiovaskuläre fehlbildungen und neuralrohrdefekte.

va tenuto conto inoltre di eventuali errori di manipolazione e difetti nel funzionamento delle attrezzature.
die möglichkeit von bedienungsfehlern und fehlzuständen sollte in die Überlegungen einbezogen werden.

vengono fornite informazioni relative alla valutazione dell'efficacia dell'analisi del rischio dell'anno precedente, inclusa una valutazione dei pregi e difetti.
zu liefern ist eine bewertung der wirksamkeit der risikoanalyse im vorjahr, einschließlich einer beurteilung ihrer vorzüge und schwachstellen.

la garanzia è subordinata alla denuncia con lettera raccomandata, entro 8 giorni dalla scoperta, degli eventuali vizi e difetti
2. für die garantie gilt, dass alle mängel und fehler innerhalb von 8 tagen nach ihrer entdeckung per einschreiben gemeldet werden.

le etichette apposte individualmente sui prodotti devono poter essere tolte senza lasciare tracce visibili di colla e difetti superficiali.
auf einzelnen erzeugnissen angebrachte aufkleber müssen so beschaffen sein, dass ihre entfernung weder klebstoffrückstände noch beschädigungen der haut zur folge hat.

l’esposizione cumulativa a lungo termine alle radiazioni può essere associata a un aumento del rischio di cancro e difetti ereditari.
die langfristige kumulative strahlenexposition kann mit einem erhöhten risiko für krebs und erbgutdefekten verbunden sein.