Вы искали: presso il quale (Итальянский - Немецкий)

indirizzo presso il quale è possibile ottene-
art und umfang der zu erbringenden lei stungen und allgemeine art der arbeiten:

presso il quale c'è il giardino di ma'wa,
an dem das paradies der geborgenheit liegt.

) presso il quale possono essere richieste ulteriori informazioni .
zeiten usw .

indirizzo presso il quale è possibile ottenere informazioni dettagliate sul certificato.
adresse, unter der genaue angaben über die bescheinigung erhältlich sind

l'indirizzo presso il quale è possibile ottenere i documenti pertinenti.
die anschrift, unter der die relevanten unterlagen erhältlich sind.

non esiste tribunale presso il quale possano far valere i propri diritti.
kein lehrplan sah eine erziehung zum frieden und zur achtung der menschenrechte vor.

c) il luogo di ammasso presso il quale deve essere consegnata la merce;
c) lagerort, an den die lieferung erfolgen soll,

(k) l'indirizzo presso il quale è possibile ottenere i documenti pertinenti.
k) die anschrift, unter der die relevanten unterlagen erhältlich sind.

vi.3.3) servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione di ricorsi
vi.3.3) stelle, bei der auskünfte über die einlegung von rechtsbehelfen erhältlich sind

69 sionario autorizzato, non soltanto dal rivenditore presso il quale il prodotto era stato acquistato.
69 schafte und die vereinbarung über internationale devisenzahlungen oder zahlungen aus dem ausland) enthalten bestimmungen über die höhe der rabatte bzw. die provisionen für die vermittlertätigkeit bei diesen transaktionen.

il recapito nello stato membro ospitante presso il quale possono essere richiesti i documenti;
die anschrift, unter der im aufnahmemitgliedstaat unterlagen angefordert werden können,

l'indirizzo postale indica un unico recapito presso il quale il fabbricante può essere contattato.
in der postanschrift wird eine zentrale stelle angegeben, über die der hersteller kontaktiert werden kann.

designare come mandatario un organismo finanziario presso il quale gli obbligazionisti possano esercitare i loro diritti finanziari.
ein finanzinstitut als bevollmächtigte stelle benennen, bei dem die inhaber der schuldverschreibungen ihre finanziellen rechte ausüben können.

c) il recapito nello stato membro ospitante presso il quale possono essere richiesti i documenti;
c) die anschrift, unter der die unterlagen der verwaltungsgesellschaft im aufnahmemitgliedstaat angefordert werden können;

tramite un rivenditore autorizzato, un distributore o un partner di avg presso il quale è stato acquistato il prodotto avg.
Über den autorisierten avg-händler oder -vertriebspartner, bei dem sie ihr avg-produkt gekauft haben.

il centro di raccolta dello sperma presso il quale è stato prelevato lo sperma contenuto nella presente partita:
die besamungsstation, in der das sperma dieser sendung gewonnen wurde, erfüllt folgende anforderungen:

(f) l’indirizzo nello stato membro ospitante presso il quale possono essere richiesti documenti;
(f) anschrift, unter der im aufnahmemitgliedstaat unterlagen angefordert werden können;

(a) l’ufficio doganale presso il quale deve essere presentata o resa disponibile la dichiarazione in dogana;
a) die zollstelle, bei der die zollanmeldungen abzugeben oder zur verfügung zu stellen sind;

avrai inoltre la possibilità di inserire un nuovo indirizzo e-mail presso il quale saranno inviate questa e future offerte.
falls sie dieses und andere angebote in zukunft an eine andere emailadresse senden lassen möchten, haben sie nun die möglichkeit, eine neue adresse einzugeben.

l'indirizzo deve indicare un unico punto di contatto presso il quale l'installatore dell'ascensore può essere contattato.
in der anschrift muss eine zentrale stelle angegeben sein, unter der der aufzugsmontagebetrieb kontaktiert werden kann.