Вы искали: pulsantiera (Итальянский - Немецкий)

pulsantiera
drucktastenfeld

pulsantiera pensile
handbedienflasche

pulsantiera lato scarico
tastenfeld der entladeseite

sulla pulsantiera lato anteriore.
am tastenfeld auf der vorderseite

pannello di controllo con pulsantiera
systemsteuerung mit druckknopftafel

avviare i punti con la pulsantiera pensile e applicare
punkte mit der handbedienflasche anfahren und übernehmen

pulsantiera touch panel con display grafico a colori.
touchscreen-bedienfeld mit graphischem farbdisplay.

dare un comando di start dalla pulsantiera bi-manuale
einen startbefehl von der zweihand-druckknopftafel erteilen

in seguito premere ripristino emergenza su pulsantiera o su armadio elettrico
im anschluss daran auf die schalttafel oder auf den schaltschrank reset-notschalter drücken

è il punto di impostazione e visualizzazione dati ed è integrato nella pulsantiera
es ist der einstellungspunkt und die datenvisualisierung und wird in das drucktastenfeld integriert

la pulsantiera comando macchina è posizionata sul pannello operatore a bordo macchina
das tastenfeld zur bedienung der maschine befindet sich auf dem bedienerpanel an der maschine

abilitare da pannello posto sul quadro elettrico la pulsantiera con comando a 2 mani
aus dem steuerschalter auf der schalttafel die zweihandschaltung einschalten

selezionare il senso di rotazione dello svolgitore su pulsantiera principale (pst1).
wählen sie die drehrichtung der abwicklung auf dem hauptbedienfeld (pst1).

verifica della corrispondenza tra i comandi elettrici selezionati sulla pulsantiera e l'effettiva azione
Übereinstimmung zwischen den auf dem tastenfeld ausgewählten elektrischen bedienelementen und der tatsächlichen aktion

ripete il ciclo con continuità dopo aver premuto il pulsante bianco con spia continuità ciclo sulla pulsantiera lato anteriore.
nach drücken der weißen taste mit leuchte zyklus-kontinuität am tastenfeld auf der vorderseite, wird der zyklus kontinuierlich wiederholt.

• abilitare la macchina premendo il pulsante di ripristino emergenza su pulsantiera principale (pst1)
die maschine durch drücken der reset-notschalter auf dem hauptbedienfeld (pst1) aktivieren

un selettore della pulsantiera pst1 permette di muovere la bobina in svolgimento, a sinistra o destra, per mantenerla sempre allineata
ein wahlschalter der pst1schalttafel ermöglicht, die zu abwickelnde spule nach rechts oder nach links zu bewegen, um sie immer ausgerichtet zu halten,

è equipaggiata con un pannello operatore, posizionato sul lato anteriore della macchina, composto da una pulsantiera classica e da un touch screen
mit einem bedienerpanel an ihrer vorderseite ausgestattet, bestehend aus einem klassischen drucktastenfeld und einem touchscreen

è equipaggiata con un pannello operatore, posizionato sul lato anteriore della macchina, composto da una pulsantiera classica e da un touch screen.
ist mit einem bedienerpanel an ihrer vorderseite ausgestattet, bestehend aus einem klassischen drucktastenfeld und einem touchscreen

altra azione frequente ma che si puÒ rendere piÙ fluida, cosÌ come lutilizzo della pulsantiera attraverso tasti a luminositÀ regolabile (disegno 3)
eine weitere hÄufige tÄtigkeit, die aber durch die verwendung von tasten mit regulierbarer helligkeit fÜr die druckknopftafelbedienung (zeichnung 3) flÜssiger gemacht werden kann.