Вы искали: riprova (Итальянский - Немецкий)

riprova
wiederholen

riprova dopo:
erneut verbinden nach:

& riprova livello
& stufe noch einmal versuchen

riprova a connetterti
versuch, die verbindung neu aufzubauen

riprova la richiesta.
anfrage wiederholen

& riprova a connettere
verbindungsversuch wiederholen

riprova... @info: tooltip
erneut versuchen ...@info:tooltip

diagnostica di non-riprova
nicht-wiederholungsdiagnose

diagnostica di successiva-riprova
wiederholungsdiagnose

password non corretta. riprova:
falsches passwort, bitte versuchen sie es erneut:

calcolo delle aree di riprova
massenberechnung

missione ci riprova ogni volta?
warum versucht die kommission das jedesmal aufs neue?

errore temporaneo, riprova più tardi.
es liegt ein vorübergehender fehler vor. bitte versuchen sie es später nochmal.

riprova a connetterti quando non riesci
erneuter verbindungsversuch bei fehler

hai inserito due password diverse. riprova.
sie haben zwei verschiedene passwörter eingegeben. bitte versuchen sie es erneut.

il calo delle catture ne è la riprova.
die entsprechende entwicklung der fänge belegt das.

hai inserito una password non valida. riprova.
sie haben ein ungültiges passwort eingegeben. bitte versuchen sie es erneut.

verifica tutti i parametri inseriti e riprova.
Überprüfen sie alle eingegebenen parameter und versuchen sie es nochmals.

questo a riprova del nostro impegno al riguardo.
die belgische präsidentschaft wird die behandlung dieser angelegenheit voran­treiben.

il backend di sistema è morto. riprova. %1
das system-hintergrundprogramm ist abgestürzt. bitte versuchen sie es erneut. %1