Вы искали: scandendo (Итальянский - Немецкий)

— no, do...po, — riprese il topo irato, scandendo le sillabe.
»mitnichten!« sagte die maus entschieden und sehr ärgerlich.

non si crea nuova occupazione, né si conseguiranno miglioramenti sociali nel 1992 scandendo slogan datati 1917.
ich will versuchen, die weiteren fragen so kurz wie möglich zu be antworten.

troppo spesso puntiamo il dito verso i paesi candidati, scandendo gli obblighi cui non hanno ancora ottemperato.
viel zu oft stehen wir mit erhobenem zeigefinger in richtung der kandidaten und dozieren über deren verpflichtungen, die noch erfüllt werden müssen.

( alcuni manifestanti entrano in aula, scandendo slogan ad alta voce; proteste da parte di molti deputati)
( demonstranten dringen in das plenum ein und skandieren lautstark parolen; proteste von zahlreichen abgeordneten)

dite brevemente e chiaramente se state chiamando per ricevere maggiori informazioni o per candidarvi per un lavoro. parlate ad alta voce e scandendo bene le parole e dimostrate di esservi preparati alla telefonata.
bewerbungsgespräche sind in den niederlanden meistens wie folgt strukturiert:•einführung: soll eine atmosphäre schaffen, in der sie sich wohl fühlen.•vorstellung: ihr gesprächspartner stellt sich und das unternehmen vor.

la nostra crescita sarà caratterizzata da emissioni ridotte di carbonio e sarà da tempo sganciata dall’uso delle risorse, scandendo così il ritmo di una società globale sicura e sostenibile.
unser co2-armes wirtschaftswachstum ist längst von der ressourcennutzung abgekoppelt und somit schrittmacher für eine sichere und nachhaltige globale gesellschaft.

scandendo il motto: «guida libera al cittadino libero!», egli difende l'ultima isola della velocità incontrollata, in particolare le autostrade tedesche, insensibile ai morti e ai feriti disseminati sulle autostrade ed ai danni ambientali causati dalle pioggie acide e dagli ossidi di azoto.
in wirklichkeit richtet sich der vorschlag gegen die bundesrepublik deutschland. wir haben eine richt geschwindigkeit, und die tatsächlich gefahrene geschwindigkeit auf deutschen autobahnen liegt bei 118 km/h. ich wäre oft froh, wenn ich in der bundesrepublik 100 km/h fahren könnte!