Вы искали: sciacquati (Итальянский - Немецкий)

gli occhi o le mucose devono essere lavati o sciacquati abbondantemente con acqua.
augen oder schleimhäute sollten mit wasser aus- oder abgespült werden.

se il prodotto finisce accidentalmente negli occhi, questi devono essere sciacquati accuratamente con acqua.
falls das tierarzneimittel versehentlich in die augen gelangt, die augen vorsichtig mit klarem wasser ausspülen.

se il prodotto finisce accidentalmente negli occhi, questi devono essere sciacquati a fondo con acqua.
wenn das tierarzneimittel versehentlich in die augen gelangt ist, müssen diese sorgfältig mit wasser gespült werden.

se il prodotto finisce accidentalmente negli occhi, questi devono essere sciacquati a fondo con abbondante acqua.
wenn das tierarzneimittel versehentlich in die augen gelangt ist, müssen diese sorgfältig mit viel wasser gespült werden.

dopo l'uso di detti prodotti, le apparecchiature e gli utensili devono essere sciacquati accuratamente con acqua potabile.
anschließend müssen diese arbeits- und einrichtungsgegenstände gründlich mit trinkwasser gespült werden.

in caso di esposizione accidentale, gli occhi devono essere immediatamente sciacquati con abbondante acqua ed il paziente deve richiedere un controllo medico il prima possibile.
bei einem versehentlichen kontakt müssen die augen sofort mit viel wasser gespült werden und der patient muss so schnell wie möglich medizinische hilfe aufsuchen.

le metà ottenute vengono poste su un setaccio e immerse per dieci secondi in una soluzione iodo-iodurata e quindi sciacquati con acqua per cinque secondi.
die kornhälften werden in einem sieb zehn sekunden lang in eine jodlösung getaucht und danach fünf sekunden mit wasser abgespült.

dopo sette giorni i locali devono essere trattati con un prodotto sgrassante, sciacquati con acqua fredda, irrorati con un disinfettante e nuovamente sciacquati con acqua.
nach sieben tagen einwirkungszeit sind die behandelten flächen erneut zu entfetten, mit wasser abzuspülen, mit desinfektionsmittel einzusprühen und noch einmal mit wasser abzuspülen.

la cute che è stata a contatto con pirsue deve essere lavata, mentre gli occhi, subito dopo il contatto, vanno sciacquati con acqua corrente per 15 minuti.
mit pirsue in kontakt gekommene hautstellen müssen mit wasser gewaschen werden, und falls die lösung in die augen gelangt, müssen diese sofort 15 minuten lang mit wasser ausgespült werden.

i sistemi di erogazione dell’acqua da bere devono essere puliti e sciacquati accuratamente con acqua non trattata, per evitare la presenza di residui di antimicrobici, detergenti o disinfettanti.
die trinkwassersysteme müssen mit unbehandeltem wasser gereinigt und gründlich gespült werden, um eventuelle rückstände von antibiotika, detergenzien oder desinfektionsmitteln zu entfernen.

dopo l'utilizzazione, le apparecchiature e gli utensili devono essere sciacquati accuratamente con acqua potabile, a meno che le istruzioni di utilizzazione di dette sostanze siano tali da rendere superflua tale risciacquatura.
nach dem reinigen und desinfizieren sind diese arbeits- und einrichtungsgegenstände gründlich mit trinkwasser abzuspülen, es sei denn, daß ein abspülen nach ordnungsgemäßer ausführung der gebrauchsanweisung unnötig ist.

se il contatto avviene con mucose, le stesse devono essere sciacquate bene con abbondante acqua.
bei einem kontakt von abraxane mit den schleimhäuten die schleimhäute gründlich mit wasser spülen.