Вы искали: scritturare un artista (Итальянский - Немецкий)

inserisci il nome di un artista
namen des interpreten eingeben

picasso è un artista famoso.
picasso ist ein berühmter künstler.

galileo: impressione di un artista ©ase
galileo - ein künstlerischer eindruck (desa

infatti ad un artista importa essere ascoltato.
denn einem künstler ist es recht, wenn er gehört wird.

non sono un artista. non ho mai avuto lo spirito per queste cose.
ich bin kein künstler. ich hatte niemals das zeug dazu.

riproduce tutti i brani di un artista, dopo sceglie casualmente un altro artista
alle titel eines künstlers wiedergeben, dann einen zufälligen anderen wählen

per un artista europeo, molto spesso è difficile lavorare fuori dalproprio paese.
es ist für einen europäischen künstler häufig schwierig, außerhalb seines landes zu arbeiten.

al vincitore viene assegnato in premio il palio realizzato ogni anno da un artista diverso.
der sieger erhält als preis einen palio (ein auf stoff gemaltes bild), der jedes jahr von einem anderen künstler angefertigt wird.

l'importo massimo percepito da un artista come diritto di seguito è di 12 500 euro.
stellungnahme des wirtschafts- und sozialausschusses: abl.

la personale consente di esplorare il percorso scultoreo di un artista noto al pubblico soprattutto come pittore.
diese einzelausstellung ermöglicht die genaue erforschung der bildhauerischen entwicklung eines künstlers, der beim publikum normalerweise als maler bekannt ist.

come potranno spiegarsi al di fuori del nostro paese le ah di un artista greco di tale valore?
ich möchte die mir dadurch gewährte relative freiheit dazu nutzen, um ihre aufmerksamkeit auf einige punkte zu lenken, die mir für eine abschließende beurteilung als wesentlich erscheinen.

primo album originale di un artista o di un gruppo originario di uno stato membro dell'ue;
original-debütalbum eines solisten oder einer gruppe aus einem eu-mitgliedstaat;

come vede - dall'esterno - il suo continente un artista che lavora in un mondo globalizzato?
welche außensicht hat ein künstler und regisseur, der in einer globalisierten welt arbeitet, auf seinen heimat­kontinent?

un artista della fnlav fa parte del nuovo consiglio d'amministrazione della quadriennale, designato nel novembre 1983.
ein künstler, der fnlav-mitglied ist, gehört dem neuen verwaltungsrat der quadriennale an, der im november 1983 benannt wurde.

chi ha poco da offrire sceglie un legno che non marcisce; si cerca un artista abile, perché gli faccia una statua che non si muova
desgleichen wer nur eine arme gabe vermag, der wählt ein holz, das nicht fault, und sucht einen klugen meister dazu, der ein bild fertige, das beständig sei.

accade che lo stato si faccia garante presso qualche istituto finanziario per consentire ad un artista l'acquisto o la costruzione di uno studio.
-33- gegenüber finanzinstituten, die den künstlern beim ankauf oder bau eines

egli è un democratico responsabile e un artista consumato con molti anni di esperienza in tante diverse forme d'arte come la poesia, la pittura e la scultura
er ist ein verantwortungsvoller demokrat und vollendeter künstler mit vieljähriger erfahrung in so verschiedenen kunstformen wie lyrik, malerei und bildhauerei

il fondo avrebbe un'incidenza positiva per i musicisti di sessione, facendo pressoché triplicare in 45 anni la media delle entrate annuali supplementari di un artista.
das zusätzliche jahreseinkommen der ausübenden künstler würde sich auf 45 jahre betrachtet im schnitt fast verdreifachen, so dass der fonds insbesondere für studiomusiker positiv zum tragen käme.

- premio quinquennale destinato a coronare il complesso dell'attività di un artista, (musicisti, pittori, scultori).
-*prix guinguennal de couronnement de carrière'' (preis für langjähriges künstlerisches schaffen, der alle 5 jahre an musiker, maler und bild hauer vergeben wird).

né avremmo qualche cosa in contrario se un artista, e questo può succedere, o una società di gestione che dispone dei diritti, volesse mettere la sua opera gratuitamente a disposizione di queste istituzioni.
dabei handelt es sich um eine tätigkeit, die insofern eine ergänzung des kommerziellen vertriebs darstellt, als sie eine probevorführung vor dem kauf und einen möglichst günstigen zugang für alle ermöglicht.