Вы искали: si quello lo sapevo 😅😅 (Итальянский - Немецкий)

non lo sapevo
ich schaue fern

— eccolo, io lo sapevo!
»da ist er, ich habe es ja gewußt!

lo sapevo che eri un romanticone.
ich wusste es, dass du ein romantiker bist.

signora presidente, non lo sapevo.
frau präsidentin, das war mir nicht bekannt.

io lo sapevo che non era morto.
ich wusste, dass er nicht gestorben war.

ihlen se lo sapevo non lo chiedevo
ihlen

che non si dica poi, a posteriori: «io non lo sapevo».
nach derzeitiger planung soll dies etwa 1988 der fall sein.

— ah — disse vronskij — nemmeno lo sapevo.
»ah!« machte wronski. »das hatte ich ja gar nicht gewußt.«

burke, membro della commissione. - (en) non lo sapevo.
helms (ppe). — ich begrüße es ganz besonders, daß ich nach meinem kollegen finn lynge aus grönland sprechen darf.

cox (eldr). — (en) signora presidente, non lo sapevo.
cox (eldr). — (en)frau präsidentin, das war mir nicht bekannt.

lo sapevi?
haben sie gewusst ...

il consiglio sapeva esattamente quello che faceva, e lo sapeva senza un accordo interistituzionale.
betrifft: ansiedlung eines gebäudekomplexes in einem waldgebiet im näheren umkreis von athen

l'unica cosa che facevo era disegnare, ma questo lo sapevo fare già da prima.
das einzige, was ich dort machen konnte, war bilder malen, und das konnte ich vorher schon.

nessuno lo sapeva.
kein mensch wusste das.

— ah — cominciò festoso — è un pezzo che sei qua? non lo sapevo neppure.
»ah!« rief er erfreut. »sind sie schon lange hier in moskau?

— ti ho pregato, ti ho supplicato di non andare, lo sapevo che sarebbe stato spiacevole per te.
»ich hatte dich gebeten, dich beschworen, nicht hinzufahren; ich wußte, daß dir unangenehmes widerfahren würde ...«

— ve lo dicevo io che era la mamma! — gridava alla governante. — lo sapevo!
»ich hab ihnen doch gleich gesagt, es ist mama!« rief er der gouvernante zu. »das hab ich gewußt!«

ma come ci si dovesse maritare e come si dovesse dar marito, nessuno lo sapeva.
wie nun aber die töchter und die eltern sich in dieser wichtigen sache zu verhalten hatten, das wußte kein mensch zu sagen.

“non lo sapevi, nonna?
"wusstest du das nicht, oma?

chimica: lo sapevi? comment
chemie: wussten sie schon, dass ...comment