Вы искали: si sta facendo (Итальянский - Немецкий)

cosa si sta facendo?
welche schritte unternehmen sie?

cosa si sta facendo al riguardo?
was wird unternommen?

«e tardi, si sta facendo buio.
„nun, es muß wohl schon ziemlich spät sein", fuhr er fort, „es wird schon dunkel.

che cosa si sta facendo per questo?
mehr als alle reden zählen die tatsachen. chen.

che si sta facendo strada nel consiglio,".
einfügung "der sich innerhalb des rates immer mehr durchsetzt" streichen.

tutto ciò si sta facendo ed è necessario.
das wird alles gemacht und ist auch alles notwendig.

assicurarsi di sapere esattamente cosa si sta facendo
diese einstellungen sind nur für experten gedacht!

piermont che si sta facendo sempre più drammatico.
entspricht dies ihren vorstellungen, herr curry?

che cosa si sta facendo realmente per il clima ?
was geschieht wirklich, um das klima zu reuen?

molto si sta facendo, dunque, in dg diverse.
dieser vorschuß wurde in der zwischenzeit zurückgezahlt.

che cosa si sta facendo per impedire questo declino?
was geschieht, um diesen niedergang zu verhindern?

ma non si sta facendo abbastanza per risolvere il problema
wir haben indes

avremmo fatto cioè quello che si sta facendo in iraq.
ich bitte den neuen kommissar, sich dafür einzusetzen.

in albania si sta facendo davvero qualcosa per la popolazione.
in albanien wird tatsächlich etwas für die bevölkerung getan.

È quanto si sta facendo con la direttiva n. 88/104.
der präsident - anfrage nr. 34 von herrn barros moura (h-687/88):

forse si sta facendo strada una politica di discriminazione comune.
vielleicht kommt eine gemeinsame diskriminierungspolitik zustande.

purtroppo questo è quanto si sta facendo in jugoslavia. slavia.
gemeinsam müssen wir prüfen, wie wir mit den dänen an bord weitermachen können.

vorrei che il commissario ci informasse su quello che si sta facendo.
ich fordere den herrn kommissar auf, uns zu erklären, was hier eigentlich geschieht.

portare avanti quello che si sta facendo e rispondere a nuove sfide
auf den laufenden arbeiten aufbauen und neuen herausforderungen begegnen

desidero chiedere al com missario che cosa si sta facendo in questo senso.
ich möchte an den herrn kommissar die frage richten, was in diesem sinne unternommen wird.