Вы искали: siete i benvenuti nostri (Итальянский - Немецкий)

siete entrambi i benvenuti in parlamento.
ich heiße sie beide in diesem hause herzlich willkommen.

non siete i soli.
da sind sie in bester gesellschaft.

siete i benvenuti, e sono lieto di poterlo dire.
wir heißen sie willkommen, und ich freue mich, dies sagen zu können.

siete i benvenuti, perché siete europei come noi!
laßt uns doch jetzt gemeinsam aufbrechen!

siete i nostri primi clienti: bisogna festeggiare!
ihr seid unsere ersten gäste. das muss gefeiert werden!

siete i benvenuti per una visita, in persona o online!
besuchen sie uns doch einmal – entweder persönlich oder im internet!

siete sempre i benvenuti, tornate a trovarmi quando volete.
ihr könnt mich jederzeit besuchen, wann immer ihr möchtet.

voi siete i leader europei.
sie sind europäische entscheidungsträger.

(i membri cese sono i benvenuti)
fÜr die delegierten (ewsa-mitglieder sind willkommen)

siate i benvenuti nel nostro parlamento.
seien sie herzlich willkommen in unserem parlament.

siete i nuovi assistenti di peter?
seid ihr peters neue assistenten?

il pubblico ed i mass media sono i benvenuti.
mitglieder der Öffentlichkeit und medienvertreter sind willkommen.

naturalmente, anche gli sponsor sono i benvenuti! :-)
sponsoren sind nat\xfcrlich auch sehr willkommen. :-)

e' stato bello sapere che siamo i benvenuti.
dieser punkt scheint mir nun erreicht zu sein.

osservazioni e suggerimenti sull'approccio delineato sono i benvenuti.
anmerkungen und vorschläge zu dem in diesem papier beschriebenen ansatz sind äußerst willkommen.

coloro che appoggiano il mio governo sono i benvenuti in kosovo.
diejenigen, die meine regierung unterstützen, sind im kosovo willkommen.

per quanto riguarda il finanziamento gli aumenti proposti sono i benvenuti.
die entwicklungs- und fabrikationskosten sind hoch.

per quanto mi riguarda, tali paesi sono sinceramente i benvenuti tra noi.
ich für meinen teil heiße sie herzlich willkommen.

i nuovi paesi membri debbono sapere che sono i benvenuti in europa.
es ist im prinzip alles gesagt worden, es ist auch keine Überraschung, daß ich selber zustimmen werde.

retrocedono pieni di vergogna quanti sperano in un idolo, quanti dicono alle statue: «voi siete i nostri dei»
aber die sich auf götzen verlassen und sprechen zum gegossenen bilde: ihr seid unsre götter! die sollen zurückkehren und zu schanden werden.