Вы искали: snellire (Итальянский - Немецкий)

snellire le formalità
die zollformalitäten erleichtern

È necessario snellire tali procedure.
diese verfahren müssen beschleunigt werden.

2. snellire i meccanismi decisionali:
2. straffung der entscheidungsmechanismen:

necessità di snellire le procedure amministrative
die notwendige rationalisierung von verwaltungsverfahren

snellire la legislazione bancaria nell'unione
demokratische kontrolle und der euro

dobbiamo semplificare e snellire la nostra legislazione.
ein solcher rückstand kann dem ansehen europas nur schaden.

snellire e chiarire il processo decisionale dell'eit
straffung und klärung der entscheidungsfindung des eit

possono razionalizzare e snellire i processi di business,
die geschäftsvorgänge rationalisieren und schlanker machen,

snellire la legislazione sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche
vereinfachung der rechtsvorschriften für elektrische und elektronische geräte

raccomanda di snellire la procedura di valutazione di conformità.
empfiehlt ferner ein rationelleres konformitätsbewertungsverfahren.

però ridurrne i costi e snellire le procedure di registrazione.
10 jahre sacharow­preis — feier mit den bisherigen preisträgern icht nur 50 jahre menschen­rechtserklärung werden in die­

snellire eureka primo obiettivo [ovvero incrementare la coopera
vereinfachung der organisation der eureka ziel zu erreichen, [erhöhte

la riforma dovrebbe inoltre snellire e semplificare le disposizioni pertinenti.
mit der reform sollten auch die einschlägigen vorschriften gestrafft und vereinfacht werden.

b) semplificare le disposizioni sul trasporto e snellire le procedure amministrative
b) vereinfachung von transportbestimmungen und straffung von verwaltungsverfahren

credo che sia altresì necessario snellire certi aspetti di carattere burocratico.
herr blaney sprach von fabrikmäßiger landwirtschaft.

dalla discussione è risultato che il consiglio è favorevole a snellire la procedura.
bei den erörterungen wurde deutlich, dass der rat eine vereinfachung des verfahrens befürwortet.

col tempo, contribuirà a ridurre la burocrazia e a snellire le procedure amministrative.
nicht zuletzt setzt dieses ziel ein vertrauensverhältnis zwischen den nationalen verwaltungen voraus.

azione 19 promuovere la responsabilità e l'iniziativa personale e snellire le strutture amministrative
maßnahme 19 förderung der eigenverantwortung und -initiative und schlankere verwaltungsstrukturen

accrescere l’efficienza del sistema amministrativo e giudiziario e snellire le procedure fallimentari.
erhöhung der effizienz des verwaltungs- und justizsystems sowie der insolvenzverfahren.

anche le condizioni degli impegni sono state ritoccate al fine di snellire l'iter decisionale.
auch sind die voraussetzungen für mittelbindungen geändert worden, um den beschlußfassungsprozeß zu erleichtern.