Вы искали: stai per (Итальянский - Немецкий)

stai per chiudere rekonq
rekonq wird geschlossen

che tu stai per scoprire!
sie sind aber jetzt auf dem weg zu seiner lösung!

stai per cambiare %1 su questi file.
sie sind dabei, die eigenschaft„ %1“ dieser dateien zu ändern.

stai per esaurire la batteria, %1 in corso
die batterielaufzeit geht zuende. der bildschirm wird abgeschaltet.

stai per rimuovere il foglio attivo. vuoi continuare?
sie sind dabei, die aktive tabelle zu entfernen. möchten sie fortfahren?

stai per cancellare il file « %1 » sei sicuro?
die datei„ %1“ wird gelöscht. sind sie sicher?

stai per eliminare l' intero diagramma. sei sicuro?
sie sind dabei, das gesamte diagramm zu löschen. sind sie sicher?

stai per compiere un viaggio intorno a tutto il mondo.
du gehst auf eine reise durch die ganze welt.

stai per eliminare la suddivisione selezionata. vuoi davvero continuare?
sie sind gerade dabei, die aktuelle split-buchung zu löschen! möchten sie wirklich fortfahren?

stai per creare una chiave senza un indirizzo di posta elettronica
es wird ein schlüssel ohne e-mail-adresse erstellt.

stai per eliminare il profilo %1. sei sicuro di volerlo fare?
sie sind gerade im begriff, das profil %1 zu löschen.sind sie sicher, dass sie dies tun wollen?

- quello che stai per scoprire, tom, è di un’enorme ricchezza.
-„was du da unten entdecken wirst, tom, ist eine wahre pracht.

comparirà un messaggio che ti avverte che stai per modificare l'estensione del file.
es wird eine warnung angezeigt, dass sie eine dateierweiterung ändern.

stai per impostare tutte le preferenze ai valori predefiniti. tutte le personalizzazioni saranno perse.
sie sind dabei, alle einstellungen auf den standardwert zurückzusetzen. alle von ihnen durchgeführten Änderungen gehen verloren.

stai per essere ridirezionato a un server sicuro per procedere al pagamento.
sie werden zu einem sicheren server weiter geleitet, um die zahlung durchzuführen.

È ricco di proposte, servizi e suggerimenti per non perderti proprio nulla dei posti incantevoli che stai per visitare
es ist reich an angeboten, dienstleistungen und vorschlägen, um nichts von den bezaubernden orten zu verpassen, die sie besuchen werden

guardati bene dal far alleanza con gli abitanti del paese nel quale stai per entrare, perché ciò non diventi una trappola in mezzo a te
hüte dich, daß du nicht einen bund machest mit den einwohnern des landes, da du hineinkommst, daß sie dir nicht ein fallstrick unter dir werden;

stai per ordinare un insieme di miniature con altre in mezzociò potrebbe risultare in un ordine inattesosei sicuro di voler continuare?
sie sind dabei, einen satz bilder zu sortieren in denen auch noch andere dazwischen liegen.dies kann zu einer unerwarteten reihenfolge führen.sind sie sich sicher, dass sie fortfahren wollen?

tu morirai sul monte sul quale stai per salire e sarai riunito ai tuoi antenati, come aronne tuo fratello è morto sul monte or ed è stato riunito ai suoi antenati
und stirb auf dem berge, wenn du hinaufgekommen bist, und versammle dich zu deinem volk, gleich wie dein bruder aaron starb auf dem berge hor und sich zu seinem volk versammelte,

stai per cambiare il design della tabella "%1" ma sono aperti i seguenti oggetti che usano questa tabella:
sie ändern den entwurf der tabelle„ %1“, aber folgende objekte, die diese tabelle benutzen, sind noch geöffnet: