Вы искали: stocchisti (Итальянский - Немецкий)

come si è detto, una parte considerevole dei prodotti comunitari è venduta per l'esportazione attraverso stocchisti.
wie vorstehend erläutert, wird ein beträchtlicher teil der gemeinschaftswaren zur ausfuhr über fachhändler verkauft.

dopo la concentrazione la posizione delle due imprese rimarrà relativa mente modesta sul mercato tedesco della distribuzione di acciaio, approvvigionato dai com mercianti stocchisti.
die eigene forschung und entwicklung der kooperationspartner auf die sem gebiet wird dadurch nicht berührt und unabhängig von der tätigkeit des gemeinschaftsunternehmens fortgesetzt. eine pro-

non è stato possibile stabilire nel corso dell'inchiesta il volume delle esportazioni di questi stocchisti verso i mercati di altri paesi terzi.
das volumen der ausfuhrverkäufe dieser fachhändler an drittländer konnte bei der untersuchung nicht ermittelt werden.

(54) l'inchiesta ha rivelato che una parte consistente delle vendite dei produttori comunitari è stata effettuata a stocchisti che a loro volta hanno esportato il prodotto in esame fuori della comunità; queste vendite non erano cioè destinate al consumo sul mercato della comunità.
(54) die untersuchung ergab, dass ein erheblicher teil der verkäufe der gemeinschaftshersteller an fachhändler ging, die die betroffene ware ihrerseits in nicht zur gemeinschaft gehörende länder ausführten, d.