Вы искали: tante belle cose da dire sui leoni (Итальянский - Немецкий)

grazie, ti auguro tante belle cose
danke, ich wünsche dir viele schöne dinge

ho un altro paio di cose da dire.
aber worum geht es eigentlich?

ho tante altre cose da dire, ma mi accorgo di aver superato i miei tre minuti.
lambrias (ppe), berichterstatter. - (gr) frau präsidentin! kolleginnen und kollegen!

la ringraziamo di aver arricchito la collezione. sono sicuro che nel suo documento ci sono tante belle cose.
der präsident. — das wort hat die fraktion der kommunisten und nahestehenden.

— venite a salutare la vostra nuova istitutrice, che v'insegnerà tante belle cose.
»kommen sie her und sprechen sie mit dieser dame, welche ihre lehrerin sein wird, damit sie eines tages eine gescheite dame werden.«

in proposito ci sarebbe una quantità di cose da dire.
vorsitz: nicole fontaine

eppure avevamo molte cose da dire su questa risoluzione.
dieses ziel wurde endlich erreicht.

questo è quanto avevo da dire sui bilanci 1984 e 1985.
wir haben lange auf diesen haushaltsentwurf gewartet.

la commissione naturalmente ha detto tante belle cose, ma non ha offerto nulla di con creto e vorrei esporvi due esempi specifici.
ferner hat das parlament selbst im januar 1992 beschlossen, alle protokolle unter den von uns festge legten bedingungen zu akzeptieren.

aggiungiamo alcune considerazioni che completano cose dette e anticipano cose da dire.
einige weitere ausführungen sollen das verdeutlichen:

avrei molto da dire sui fondi strutturali e sulla maniera in cui sono utilizzati.
erlauben sie mir an dieser stelle eine kleine zwischenbemerkung, die, denke ich, einige von ihnen sehr treffen wird.

infine, perché abbiamo due cose da dire sulla relazione dell'onorevole lüttge.
drittens müssen wir kurz auf den bericht unseres kollegen lüttge zu sprechen kommen.

avrei avuto molte altre cose da dire, ma in due minuti non posso andare oltre.
ich hätte noch viel zu sagen gehabt, aber in zwei minuten ist nicht mehr möglich.

concludo, benché abbia ancora molte cose da dire su questo tema che mi occupa da molto tempo.
prout. — (en) der bericht gonella ist ein ausge­zeichneter ausgangsbeitrag des parlaments zu der uns vorliegenden komplizierten frage.

ci sarebbe molto da dire sui messaggi emessi dai centri d'informazione del l'acciaio.
die stahlinformationszentren als sender von meldungen - darüber hesse sich vieles sagen.

avrei molte altre cose da dire, signora presi dente, ma la ringrazio per i minuti che mi ha concesso.
wenn wir uns nicht dazu entscheiden, wird das problem auf die dringlichkeitsdebatte nach der wiederaufnahme der sitzung vertagt.

ecco, signora presidente, avevo poche cose da dire, e tenevo a dichiarare che non avevo grandi cose da dire.
ich hatte sehr wenig zu sagen, aber ich legte wert darauf zu erklären, daß ich nicht viel zu sagen hatte.

noi crediamo che l' unione europea abbia in questo campo delle cose da dire e da fare, cominciando da se stessa.
wir meinen, die europäische union hat auf diesem gebiet etwas zu sagen und zu unternehmen, und sie muß bei sich selbst beginnen.

quanto al progetto di bilancio del consiglio per il 1985, ci sarebbero molte cose da dire, ma mi limiterò all'essenziale.
ich gehöre ferner zu denen, die glauben, daß der rat, indem er die dinge hat schleifen lassen, zumindest eine gefährliche laxheit an den tag gelegt hat.

non bisogna rimanere soltanto a litomyšl, ci sono tante belle cose da vedere anche nei suoi dintorni: i monti orlické, con la vetta più alta “velká deštná”, sono la meta prediletta di turisti e ciclisti.
auch die umgebung von litomyšl will entdeckt werden, so z. b. das bei wanderern und radfahrern beliebte adlergebirge (orlické hory) mit dem höchsten berg velká deštná (deschneyer großkoppe).