Вы искали: ti mando le foto di alcune proposte (Итальянский - Немецкий)

passiamo ora al dettaglio di alcune proposte di emendamento.
wir bleiben bei unserem vorschlag, was die rechts grundlage angeht.

desidero esprimere solo un' osservazione sugli elementi di alcune proposte.
nur noch eine bemerkung zu den elementen einiger vorschläge.

guarda le foto di un amico
fotos eines freundes anzeigen

to che una moderna politica dei trasporti non si riduce alla presentazione di alcune proposte.
porrazzini (gue). - (it) herr präsident, wir von der fraktion der vereinigten europäischen linken unter stützen aus zwei gründen den bericht von herrn amaral.

ciò sarà d'aiuto nello spiegare le ragioni di alcune proposte e nel porle nella corretta prospettiva.
dies auch als hilfe zum ver ständnis der gründe für einige der vorschläge und zu ihrer einord nung.

il consiglio è stato inoltre informato circa lo stato dei lavori di alcune proposte legislative:
der rat wurde über den sachstand bei einer reihe von gesetzgebungsvorschlägen unterrichtet:

il consiglio è stato informato circa lo stato dei lavori di alcune proposte legislative, tra cui:
der rat wurde über den sachstand bei einer reihe vorliegender gesetzgebungsvorschläge informiert, u.a. über:

ma non intendiamo desistere e dimostreremo a coloro che ancora nutrono dubbi in proposito la fondatezza di alcune proposte.
infolge der ereignisse im oktober 1993 wurde diese reise abgesagt und unter den gegenwärtigen umständen ist es schwierig, eine stellungnahme darüber abzugeben, ob die aufrechterhaltung dieser aktion für das jahr 1994 opportun ist.

per tali motivi desideriamo sottolineare il carattere positivo di alcune proposte del relatore e chiediamo che vengano approvate e realizzate.
auf dieser basis wollen wir den positiven inhalt zahlreicher vorschläge des berichterstatters hervorheben sowie ihre annahme und umsetzung fordern.

nel caso di alcune proposte, parto dal presupposto che possano essere realizzate ben presto e non appena alla fine del prossimo anno.
bei einigen vorschlägen gehe ich davon aus, dass sie schon bald und nicht erst ende nächsten jahres realisiert werden können.

È opportuno tenere conto di alcune proposte specifiche di miglioramento del testo del cpv presentate dai soggetti interessati e dagli utenti del cpv.
dabei sollten entsprechende vorschläge der betroffenen und cpv-nutzer zur verbesserung des cpv berücksichtigt werden.

3.3 il comitato reputa di grande importanza l'inclusione di alcune proposte di miglioramento da esso avanzate nel parere del 2005.
3.3 noch wichtiger erscheint dem ewsa die aufnahme einiger verbesserungen in das verfahren, die er in seiner stellungnahme aus dem jahre 2005 gefordert hatte.

ed ora parlerò di alcune proposte che dovrebbero consentire di affrontare le nuove sfide che richiedono di rafforzare una politica congiunta sull'audiovisivo.
wir müssen nun den weg zur eingliederung unserer kulturindustrie, insbesondere auf dem produktionssektor, entschlossen weiter beschreiten, und zwar im hinblick auf audiovisuelle und auf kinematographische werke.

le foto di dušan barČÍk e mendza-drozd sono visualizzate sullo schermo.
die fotos von dušan barČÍk und marzena mendza-drozd werden auf dem bildschirm angezeigt.

ha inteso migliorare le innovazioni contenute nella proposta della commissione per mezzo di alcune proposte di emendamento molto valide, senza metterne in discussione né comprometterne il carattere di semplificazione e chia rezza.
sie wissen, die task forces, die wh gegründet haben - frau cresson und ich -, sind ein versuch, die forschungspolitik durch sichtiger, transparenter zu machen, gleichzeitig aber auch wirkungsvoller, weil sie verstärm bestimmte praktische probleme aufgreifen und zu lösen versuchen.

abbiamo alcuni timori riguardo agli effetti ambientali di alcune proposte, ma se si procederà in modo ragionevole, le cose potranno essere portate avanti senza grandi difficoltà.
dadurch wurde unsere industrie in eine ungerechte und wettbewerbsungünstige position gedrängt.

le misure di semplificazione previste sono state sostenute da una larga maggioranza di esperti nazionali, anche se è stato formulato un certo numero di osservazioni riguardo all'esatta formulazione di alcune proposte.
eine große mehrheit der nationalen experten befürwortete die geplanten vereinfachungsmaßnahmen, wenngleich zum genauen wortlaut einiger vorschläge zahlreiche kommentare abgegeben wurden.

la terza relazione fornisce un consuntivo delle azioni intraprese fino ad ora e si conclude con la presentazione di alcune proposte per il futuro della politica di coesione nell’unione allargata.
der dritte bericht zieht eine bilanz der bisherigen maßnahmen und schließt mit vorschlägen für die zukunft der kohäsionspolitik in der erweiterten union.

abbiamo presentato delle proposte, ed oggi discutiamo di alcune proposte in ordine ai problemi dell'immigrazione e dell'integrazione sociale, pro blemi che concernono la libera circolazione dei
es ist also erfreulich, von lord inglewood heute eine leicht abweichende einstellung zu erfahren, und ich hoffe sehr, daß die abgeordneten der konservativen partei im gegensatz zu ihrem verhalten im institutionellen ausschuß letzte woche nun für das dauerhafte wahlrecht aller einwanderer aus dem commonwealth in großbritannien sowie de facto aller legal in der gemeinschaft lebenden, die hier ihren aufenthalt genommen haben, eintreten werden, denn das wahl- t

la commissione solleciterà altresì l'adozione a breve termine di alcune proposte all'esame del consiglio, comprese quelle concernenti la sicurezza dei giocattoli e la responsabilità relativa ai prodotti.
um die maßnahmen der kommission zur ver besserung der lebensqualität der europäischen bürger zu erweitern, muß die bevölkerung über die umweltprobleme voll aufgeklärt sein.