Вы искали: tocchi (Итальянский - Немецкий)

non mi tocchi!
fass mich nicht an!

non tocchi l’ago.
berühren sie die injektionsnadel nicht.

non tocchi il giunto.
das ansatzstück nicht berühren.

non tocchi la mia automobile.
lass mein auto in ruhe.

evitare che l'ago tocchi qualcosa.
achten sie darauf, dass die nadel mit nichts in berührung kommt.

non tocchi il giunto sulla siringa.
das ansatzstück der spritze nicht berühren.

accertarsi che la punta non tocchi nulla.
achten sie darauf, dass die spitze nichts berührt.

non tocchi l’area pulita della pelle
berühren sie nicht den gereinigten bereich der haut

mi sembra che questo non la tocchi granché.
der erfolg von edinburgh ist jedoch mager.

nessuno tocchi caino, questo è il messaggio.
niemand soll kain anrühren, das ist die botschaft.

non tocchi l’ago e non spinga lo stantuffo.
berühren sie nicht die nadel und drücken sie nicht auf den kolben.

quando maneggia la siringa, non tocchi l’ago.
berühren sie während der handhabung der spritze nicht die nadel.

non tocchi nuovamente la zona prima dell’iniezione. o
berühren sie diese stelle vor der injektion nicht mehr.

● quando maneggia la siringa, non tocchi l’ago.
● berühren sie während der handhabung von spritzen nicht die nadel.

non tocchi il sito d’iniezione prima dell’iniezione.
berühren sie die injektionsstelle nicht vor der injektion.

chiunque siate, lasciate che vi tocchi, se no morrò!
was – wer du auch sein magst – berühre mich oder ich kann nicht leben!«

non tocchi piu' la zona prima di effettuare l’iniezione.
berÜhren sie diesen bereich vor der injektion nicht mehr.

non tocchi le compresse con le mani bagnate, perché potrebbero rompersi.
berühren sie die tabletten nicht mit feuchten händen, da sie dabei leicht zerbrechen könnten.

non toccare l’ago, né lasciare che l’ago tocchi qualcosa.
berühren sie die nadel nicht und lassen sie die nadel nichts berühren

ancora, non tocchi l’ago, nè tocchi alcuna superficie con esso.
achten sie wieder darauf, die nadel nicht zu berühren und sie nicht mit anderen oberflächen in kontakt zu bringen.