Вы искали: vattente e non tornare mai piu (Итальянский - Немецкий)

e io perderò tutto e non farò tornare lui.
und ich werde alles verlieren und meinen sohn nicht wiederbekommen.

tutta la commissione deve andarsene e non tornare più.
die gesamte kommission muß gehen- endgültig.

e non me ne sono mai lamentato!
glauben sie, es sei leicht gewesen?

e non ha mai avuto la varicella.
wenn sie noch nicht an windpocken erkrankt waren.

mai piu senza
nie wieder ohne

do e non saremo mai d'accordo.
ewg und den zwischen der efta-staaten

non sono cacciatore e non lo sono mai stato.
ich bin kein jäger, und ich bin es nie gewesen.

rebidose è monouso e non deve mai essere riutilizzato.
stecken sie ihre finger nicht in die Öffnung der schutzvorrichtung, rebidose ist nur zur einmaligen anwendung vorgesehen und darf niemals wiederverwendet werden.

e non mi sono mai imbattuto in qualcuno che richiedesse una cittadinanza
andererseits habe ich bedenken bezü-

ovviamente noi siamo del tutto contrari e non lo accetteremo mai.
es ist im interesse von uns allen, daß diese richtlinien beachtet werden.

il potere costi tuente non ci appartiene e non ci apparterrà mai.
die verfassunggebende befugnis ist nicht hier, und sie wird es nie sein.

gli non è e non è quasi mai stato imposto agli zingari nomadi.
die schulpflicht wird und wurde den reisenden zigeunern in eng land und wales niemals aufgezwungen.

baillot sono e non sono mai state di competenza del parla mento europeo.
romualdi des beitrittsabkommens noch im sinne des vertrages von rom.

non esiste e non dovrà mai esistere una definizione di legge elettorale europea.
ich hoffe nur, daß das nicht erst der anfang ist.

noi abbia mo sempre adottato questo atteggiamento, e non lo abbiamo mai abbandonato.
dies ist stets unsere ein stellung gewesen, von der wir nie abgewichen sind.

georgiana e lei non avevano nulla di comune e non l'avevano mai avuto.
sie und georgina hätten nichts miteinander gemein, hätten auch niemals die gleichen interessen verfolgt.

l’informazione che dopo esser passati a refacto af, i pazienti devono rimanere su refacto af e non tornare a refacto.
• spezielle anweisungen zur korrekten identifizierung, dosierung und Überwachung von refacto af.

thorn. — (e) non ho mai detto di giustificare un atteggiamento del genere.
thorn. — (f) ich weiß, daß diese frage von einigen bereits behandelt wurde, es ist jedoch unter anderem auch eine investitionsfrage.

le capsule devono essere inserite esclusivamente nell’inalatore podhaler e non devono mai essere ingerite.
die kapseln dürfen nur in den podhaler eingelegt, aber keinesfalls geschluckt werden.

non l'ho mai capito e non mi sento nemmeno colpevole.
das habe ich nie verstanden, und ich habe dabei auch kein besonderes schuldgefühl.