Вы искали: profetizza (Итальянский - Норвежский)

una tale aggressivita'... profetizza un maschio.
–aggresjonen tyder på en gutt.

savonarola profetizza la fine dei giorni, non l'assassinio del papa.
savonarola forutså tidens ende, ikke mordet på paven.

per questo profetizza contro di loro, profetizza, figlio dell'uomo»
derfor, spå mot dem, spå du menneskesønn!

«figlio dell'uomo, profetizza e dì loro: così dice il signore dio
og du menneskesønn, spå og slå hendene sammen! dobbelt, ja tredobbelt kommer sverdet, det sverd som slår mange ihjel, dette sverd som slår den store* ihjel, det som truer dem på alle kanter. / {* d.e. kongen; esk 21, 25.}

chi profetizza, invece, parla agli uomini per loro edificazione, esortazione e conforto
den derimot som taler profetisk, taler for mennesker til opbyggelse og formaning og trøst.

salvatemi! questa e' la formula che profetizza la venuta della bestia.
det er spådommen som varsler dyrets ankomst.

«figlio dell'uomo, volgiti verso il monte seir e profetizza contro di esso
menneskesønn! vend ditt åsyn mot se'ir-fjellet og spå mot det!

chi parla con il dono delle lingue edifica se stesso, chi profetizza edifica l'assemblea
den som taler med tunge, opbygger sig selv; men den som taler profetisk, opbygger menigheten.

questa e' la formula che profetizza l'annientamento dell'uomo e la venuta della bestia.
denne profetien spår dyrets komme.

questa e' la formula... che profetizza l'annientamento dell'uomo e la venuta della bestia.
denne besvergelsen varsler om menneskets endelikt og udyrets tid.

egli mi replicò: «profetizza su queste ossa e annunzia loro: ossa inaridite, udite la parola del signore
da sa han til mig: spå om disse ben og si til dem: i tørre ben, hør herrens ord!

a firenze, il nostro fratello, fra savonarola... profetizza la fine dei giorni. ma non certo l'assassinio del papa di roma.
vår broder savonarola i firenze har forutsett verdens ende men ikke mordet av romas pave.

«figlio dell'uomo, rivolgiti contro il faraone re d'egitto e profetizza contro di lui e contro tutto l'egitto
menneskesønn! vend ditt åsyn mot farao, egyptens konge, og spå mot ham og mot hele egypten!

«figlio dell'uomo, volgiti verso gog nel paese di magòg, principe capo di mesech e tubal, e profetizza contro di lui. annunzierai
menneskesønn! vend ditt åsyn mot gog i magogs land, fyrsten over ros, mesek og tubal, og spå imot ham!

che nel 1892 profetizzò il secondo avvento.
og i himmelen?