Вы искали: sappiate (Итальянский - Персидский)

combattete sulla via di allah e sappiate che allah è audiente, sapiente.
جهاد کنید در راه خدا و بدانید که خدا (به گفتار و کردار خلق) شنوا و دانا است.

sappiate che, in verità, allah è severo nel castigare e che è perdonatore, misericordioso.
بدانيد كه خدا سخت كيفر است و خدا آمرزگار و مهربان است.

sappiate che allah ravviva la terra morta! invero vi abbiamo esplicitato i segni affinché riflettiate.
بدانيد كه خدا زمين را پس از مردنش زنده مى‌كند. ما آيات را برايتان به روشنى بيان كرديم، باشد كه به عقل دريابيد.

eccetto quelli che si pentono prima di cadere nelle vostre mani. sappiate, allah è perdonatore, misericordioso.
مگر آنان که توبه کردند پیش از آنکه بر ایشان دست یابید پس بدانید که خداوند است آمرزنده مهربان‌

e se volgono le spalle, sappiate che allah è il vostro patrono. quale miglior patrono, quale miglior soccorritore.
و اگر روى برتافتند، پس بدانيد كه خدا سرور شماست. چه نيكو سرور و چه نيكو ياورى است.

per quattro mesi potrete liberamente viaggiare sulla terra e sappiate che non potrete ridurre allah all'impotenza. allah svergogna i miscredenti.
[ای مشرکان تا] چهارماه [آزادانه‌] در این سرزمین بگردید و بدانید که از خداوند گزیر و گریزی ندارید و خداوند رسواگر کافران است‌

ma se cadete ancora [in errore], dopo che avete ricevuto le prove, sappiate allora che allah è eccelso, saggio.
هرگاه پس از آن كه اين آيات روشن خدا به شما رسيد، در ايمان خويش لغزشى يافتيد، بدانيد كه خدا پيروزمند و حكيم است.