Вы искали: avvantaggiano (Итальянский - Польский)

anche le imprese e i consumatori sene avvantaggiano.
korzystają na tym również przedsiębiorcy i konsumenci.

essi non avvantaggiano, ad esempio, le società maggiori rispetto alle minori o viceversa.
nie są one korzystne, na przykład, dla większych spółek w przeciwieństwie do mniejszych i vice versa.

i crediti depbs avvantaggiano inoltre l’esportatore in quanto ne migliorano la liquidità.
ponadto kredyty w ramach depbs zapewniają korzyści eksporterowi, gdyż poprawiają jego płynność finansową.

i crediti depbs avvantaggiano inoltre l’esportatore, che vede migliorare la liquidità dell’impresa.
ponadto środki w ramach depbs zapewniają korzyści eksporterowi, gdyż poprawiają jego płynność finansową.

pertanto si tratta di un aiuto a favore di venditori esentati, che in tal modo si avvantaggiano di un alleggerimento del carico fiscale.
chodzi więc o pomoc na rzecz objętych zwolnieniem sprzedających, których obciążenie podatkowe zostaje zmniejszone.

inoltre, essi si avvantaggiano della libertà di circolazione dei capitali, beni, persone e servizi nell’unione europea.
wykorzystują one ponadto swobodę przepływu kapitału, towarów, osób i usług w obrębie unii europejskiej.

inoltre, le tariffe agevolate del regime terni avvantaggiano inizialmente un gruppo di beneficiari in particolare tre: cementir, nuova terni industrie chimiche e thyssenkrupp.
inoltre, le tariffe agevolate del regime terni avvantaggiano inizialmente un gruppo di beneficiari in particolare tre: cementir, nuova terni industrie chimiche e thyssenkrupp.

(38) le esenzioni fiscali proposte per la compensazione di perdite pregresse mediante gli accantonamenti in esenzione fiscale in questione avvantaggiano la società e quindi devono essere considerate come aiuti di stato.
(38) zaproponowane zwolnienia podatkowe dla zbilansowania spornych rezerw ze stratami z lat poprzednich stanowią korzyść dla spółki i dlatego też muszą być uznane za pomoc państwa.

tollerare il dumping non nell'interesse economico a lungo termine dell'unione europea, anche se se ne avvantaggiano alcune aziende europee che hanno esternalizzato la produzione nei paesi terzi.
w dłuższej perspektywie tolerowanie dumpingu nie leży w interesie ue, nawet jeżeli przynosi to korzyści europejskim przedsiębiorstwom, które przeniosły produkcję do krajów trzecich.

l'afors télécom cita, in particolare, l'utilizzo esclusivo della rete di distribuzione di ft da parte di orange e wanadoo, le offerte di accesso disaggregato che avvantaggiano sistematicamente wanadoo e ft, la posizione di monopolio detenuta da ft sul mercato dei servizi ad addebiti multipli (fornitura ai consumatori di contenuti a valore aggiunto accessibili telefonicamente).
afors télécom wymienia zwłaszcza wyłączne używanie sieci dystrybucyjnej ft przez orange i wanadoo, oferty rozczłonkowania, które systematycznie przynoszą korzyści wanadoo i ft, pozycję monopolisty utrzymywaną przez ft na rynku usług o dzielonym zysku (dostawa konsumencka towarów z wartością dodaną dostępnych drogą telefoniczną).