Вы искали: dare il natale (Итальянский - Польский)

sembra che anche lui passerà il natale da solo
on również wygląda, jakby miał spędzać Święta samotnie.

­ esercitare funzioni di consulenza per dare il
- doradztwo ministrowi w sprawach progra­mów nauczania w szkolnictwie podstawo­wym i średnim;

un convegno internazionale per dare il via al progetto
międzynarodowe sympozjum początkiem projektu

la commissione deve dare il suo accordo motivato nel termine di sei mesi .
komisja musi wydać zgodę wraz z uzasadnieniem w terminie sześciu miesięcy.

era stato goldstein, nel 1876, a dare il nome al raggio anodico.
== Życiorys ==goldstein urodził się w gliwicach.

l’autorità competente a dare il consenso è informata senza indugio.
niezwłocznie informuje się o tym organ odpowiedzialny za wydanie zgody.

potrebbe volerci qualche secondo per dare il tempo di creare una directory aggiornata.
możliwe, że będziesz musiał poczekać parę sekund, by utworzony został świeży katalog serwerów.

dare il simbolo / abbreviazione per l'indirizzo con il quale lui ha scelto
nadaj symbol/skrót dla adresu za pomocą którego będziesz go wybierał !

la commissione ha chiesto al ciem di dare il proprio parere se sia opportuno rivedere tale elenco.
komisja zwróciła się do ices o opinię, czy właściwe jest wprowadzenie zmian w wykazie.

gli stati membri sono invitati a dare il loro sostegno all’attuazione della presente raccomandazione.
wzywa się państwa członkowskie do wspierania wdrożenia niniejszego zalecenia.

== il natale nella tradizione cristiana ==nella tradizione cristiana, il natale celebra la nascita di gesù a betlemme da maria.
Święta bożego narodzenia, narodzenie pańskie – w tradycji chrześcijańskiej – święto upamiętniające narodziny jezusa chrystusa.

anche l’agenda sociale, quindi, potrà dare il proprio contributo allo sviluppo sostenibile.
w ten sposób nasza agenda społeczna wnosi swój wkład w osiągnięcie celu zrównoważonego rozwoju.

questo contante sarebbe stato utilizzato per i pagamenti nei primi giorni del 2002, agevolando i dettaglianti nel dare il resto in euro.
oczekiwano ponadto, że klienci będą płacić tymi monetami w pierwszych dniach 2002 r. i w ten sposób zasilą placówki detaliczne w drobne pieniądze.

essa indica le misure adottate o che devono essere adottate dagli stati membri e dalla commissione per dare il dovuto seguito alle conclusioni espresse nella relazione.
wskazuje ono środki, które zostały lub mają być podjęte przez państwa członkowskie i komisję w celu zapewnienia odpowiednich działań w odpowiedzi na wnioski zawarte w sprawozdaniu.

a) il lavoratore dovrà dare il proprio consenso personale ad un orario di lavoro che prevede un numero di ore superiore;
a) pracownicy muszą sami się zgodzić na pracę w większym wymiarze godzin;

se l’unione deve dare il giusto contributo a livello internazionale, tutti i settori economici dovranno concorrere alla riduzione delle emissioni di ges.
wszystkie sektory gospodarki będą musiały uczestniczyć w zmniejszeniu emisji gazów cieplarnianych, aby unia wniosła swój sprawiedliwy wkład w globalne wysiłki.

i punti vendita dovrebbero essere obbligati a dare il resto esclusivamente in euro fin dall’introduzione della moneta unica, a meno che ciò non sia possibile per motivi pratici.
placówki handlowe powinny zostać zobowiązane do wydawania reszty jedynie w euro od momentu jego wprowadzenia, chyba że nie będą w stanie tego wykonać z powodów praktycznych.

puoi anche dare il tuo bridge direttamente ad un utente: se usi vidalia, puoi copiare e incollare l'indirizzo del bridge dalla finestra delle impostazioni.
możesz też bezpośrednio powiedzieć użytkownikowi o swoim mostku: jeśli używasz vidalii, możesz skopiować i wkleić adres mostku z okna ustawień.

== il calcolo di varrone ==la data tradizionale per la fondazione di roma (21 aprile 753 a.c., il "natale di roma") fu definita da varrone.
") – łacińskie wyrażenie oznaczające „"od założenia miasta"” (rzym), co wydarzyło się, według starożytnych obliczeń, 21 kwietnia roku 753 p.n.e.

assumendo un atteggiamento 'strategico' rispetto ai casida portare in tribunale nel quadro delle direttive, le ongpossono dare il massimo contributo alla loro attuazione eapplicazione:
poprzez przyjęcie „strategicznego” podejścia do postępowania sądowego rozpoczętego w oparciu o dyrektywy, organizacje pozarządowe mogą mieć największy wpływ na ich implementacje i egzekwowanie: