Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
questo elemento sarà fondamentale per la disseminazione e applicazione rapida e ampia di nuove idee.
będzie to miało zasadnicze znaczenie dla szybkiego i szerokiego rozpowszechniania i wdrażania nowych koncepcji.
essa garantirà una disseminazione rapida di idee, risultati e dettagli dei progetti di migliore prassi.
zapewni ona szybkie rozpowszechnienie koncepcji, wyników i szczegółowych informacji dotyczących projektów w zakresie najlepszych praktyk.
c) qualora venga individuato, prevenirne la disseminazione e combatterlo ai fini della sua eradicazione.
c) w przypadku jej wykrycia, zapobieżenia rozprzestrzenieniu się oraz kontroli zmierzającej do jej zniszczenia.
gli istituti di istruzione superiore possono essere considerati senza dubbio come fonte primaria per la produzione di nuove conoscenze e per la loro disseminazione.
uczelnie mo Ę na niewĄtpliwie uznaņ za podstawowe ūródžo tworzenia nowej wiedzy i jej upowszechniania.
c) introducono altri provvedimenti cautelativi commisurati al rischio stimato, onde scongiurare la disseminazione dell'organismo nocivo.
c) wprowadzają właściwe dodatkowe środki ostrożności oparte o poziom oszacowanego ryzyka w celu zapobieżenia jakiemukolwiek rozprzestrzenieniu się organizmu.
• disseminazione di politiche, buone pratiche ed informazioni sui finanziamenti disponibili, nonché sostegno al trasferimento del progetto in altre aree;
• rozpowszechnianie dobrych praktyk i informacji o dostępnym finansowaniu, jak też wspieranie podobnych projektów na innych obszarach;
nei pazienti con manifestazioni multifocali, il rischio di cdms era indipendente dai referti della rm basale, indicanti un alto rischio di cdms a causa della disseminazione della malattia sulla base di dati clinici.
u pacjentów ze zmianami wieloogniskowymi ryzyko wystąpienia cdms było niezależne od wyjściowych wyników badania nmr, co wskazuje na wysokie ryzyko rozwoju cdms ze względu na rozsiany charakter choroby potwierdzony wynikami badań klinicznych.
al centro del sistema informativo dell’oedt si collocano cinque indicatori epidemiologici chiave armonizzati:strumenti standardizzati per la raccolta e la disseminazione di dati comparabili sulla droga.
podstawowym elementem systemu informacji emcdda jest pięć zasadniczych zharmonizowanych wskaźnikówepidemiologicznych: standardowe narzędzia do zbierania i tworzenia sprawozdań zawierającychporównywalne dane o problemie narkotyków.
gli enti nazionali possono svolgere un ruolo preminente nell’ue per la disseminazione della politica europea sulla sicurezza alimentare e dei mangimi, sulla salute e sul benessere degli animali e sulla fitosanità.
instytucje krajowe mogą odegrać wiodącą rolę w ue w zakresie propagowania europejskiej polityki dotyczącej zagadnień bezpieczeństwa żywności i pasz, zdrowia zwierząt, dobrostanu zwierząt i zdrowia roślin.
considerando che le misure protettive contro l'introduzione di organismi nocivi nel territorio di uno stato membro avrebbero efficacia limitata se detti organismi non venissero combattuti simultaneamente e metodicamente in tutta la comunità e se non se ne prevenisse la disseminazione;
środki ochronne zapobiegające wprowadzeniu organizmów szkodliwych w poszczególnych państwach członkowskich miałyby tylko ograniczony skutek przy braku jednoczesnej i systematycznej kontroli organizmów szkodliwych w całej wspólnocie oraz przy braku ochrony przed ich rozprzestrzenianiem się;
4.17 anche i poli tecnologici e i centri di innovazione diffusi nei paesi dell'unione devono contribuire a rafforzare i collegamenti in rete e la disseminazione delle esperienze con gli imprenditori del settore, le università e le organizzazioni della società civile.
4.17 także ośrodki technologiczne i centra innowacyjne w całej muszą wnosić swój wkład w lepsze usieciowienie oraz w wymianę doświadczeń pomiędzy przedsiębiorstwami omawianej branży, uniwersytetami i organizacjami pozarządowymi.
a norma dell’articolo 4, paragrafo 5, della direttiva 2001/18/ce e della sezione c, punto 1.6, dell’allegato della decisione 2002/811/ce del consiglio [1], che stabilisce note orientative ad integrazione dell’allegato vii della direttiva 2001/18/ce, gli stati membri possono svolgere controlli e/o monitoraggi supplementari in merito alla disseminazione accidentale di semi di colza ms8, rf3 e ms8xrf3 e all’identificazione di potenziali effetti nocivi imprevisti dovuti a tale disseminazione.
na mocy art. 4 ust. 5 dyrektywy 2001/18/we i sekcji c.1.6 załącznika do decyzji rady 2002/811/we [1] ustanawiającej noty wyjaśniające uzupełniające załącznik vii do dyrektywy 2001/18/we państwa członkowskie mogą przeprowadzać kontrole i/lub dodatkowe monitorowanie w odniesieniu do przypadkowego rozsypania ziaren rzepaku oleistego ms8, rf3 i ms8xrf3 oraz określania wynikających z niego nieprzewidzianych negatywnych skutków.