Вы искали: volontà (Итальянский - Польский)

volontà
wola

accordo di volontà
konsensus

la volontà di cambiare
w poszukiwaniu woli zmian

la volontà dell’unione europea
wola rady unii europejskiej

«si raccomanda acqua a volontà.»
„woda powinna być dostępna w każdym momencie”.

alla liberazione per la volontà di dio!
o wolności przez wolę boga

alla fine è mancata la volontà politica.
postępy od czasu konferencji w kopenhadze

motivi indipendenti dalla volontà del passeggero
przyczyny niezależne od pasażera

la mancanza di volontà delle autorità europee
brak inicjatywy ze strony krajów unijnych

- incoraggiare il mantenimento della volontà politica necessaria.
- zachęcanie państw członkowskich do wykazywania niezbędnej woli politycznej

per far avanzare il progetto è necessaria una forte volontà.
konieczna jest ogromna determinacja, by cała sprawa ruszyła.

l' acqua di bevanda può essere somministrata a volontà.
wodę można podawać w dowolnej ilości.

il nuovo regolamento è il risultato di una volontà di in europa
nowe rozporządzenie zrodziło się z chęci uproszczenia w la r o oraz ho do w przepisów.

È stata formata nel dicembre 1948 per volontà di shimon avidan.
dowódca brygady, shimon avidan został równocześnie mianowany dowódcą operacji nachshon.

lei lo fa, ma viene trasportata a casa sua contro la sua volontà.
doktor stara się jej pomóc, lecz wkrótce jest zmuszony wrócić do tardis.

tale obbligazione deriva dal duplice carattere definitivo e preciso della volontà.
to zobowiązanie powstaje przy spełnieniu podwójnego warunku odnośnie woli – stanowczego i ścisłego jej wyrażenia.

1.2 esprime la sua volontà di partecipare attivamente ai lavori che seguiranno.
1.2 podkreśla chęć aktywnego uczestnictwa w wynikających z niej pracach;

* nel 1990 è stato designato ambasciatore di buona volontà dell'unesco.
od roku 1990 gitlis jest ambasadorem dobrej woli unesco.

la commissione dopo aver esaminato i motivi esposti ha ritenuto opportuno rispettare la sua volontà.
po zbadaniu przyczyn tej prośby, komisja uznała za stosowne uszanowanie jego woli.

- mancanza di volontà politica da parte delle istanze decisionali degli stati membri,
- brak woli politycznej po stronie decydentów w państwach członkowskich,