Вы искали: c'è tempo per farti cambiare idea (Итальянский - Португальский)

molto tempo per farti cambiare idea.
muito tempo para mudar a tua ideia.

un po' di tempo per farti cambiare idea.
tempo para mudares de ideias.

dan: ci vorrà tempo per farti cambiare idea.
estou a ver que vou demorar algum tempo até te fazer mudar de ideias.

hai tempo, per cambiare idea.
tens tempo para mudar de ideias.

c'è qualcosa che posso dire per farti cambiare idea?
há algo que eu possa dizer para mudares de ideias?

il rinvio potrebbe darti tempo per farti cambiare idea.
o atraso pode dar-te tempo de mudar de ideias.

ho avuto tempo per cambiare idea.
já tive tempo para reconsiderar.

c'e' ancora tempo per far cambiare idea a daniel.
ainda há tempo para mudar as ideias do daniel.

cosa posso dire per farti cambiare idea?
não há nada que eu possa dizer que altere isto?

c'è niente che possa dirti o darti per farti cambiare idea?
há algo que eu possa dizer, ou dar-te, que te demova de o fazer?

- cosa ci vorrebbe per farti cambiare idea?
o que será preciso para fazer-te mudar de ideias? a sério?

non sono qui per farti cambiare idea, daniel.
não estou aqui para te fazer mudar de ideias, daniel.

come posso farti cambiare idea?
como é que posso fazê-lo mudar de ideias?

- dai, sei ancora in tempo per cambiare idea.
espero que mudes de ideias.

- come posso farti cambiare idea ?
não acredito. o que posso fazer para que mude de ideias?

- non riusciro' a farti cambiare idea?
- não me podes tirar daqui?

- forse posso farti cambiare idea.
- talvez possa deixar-te interessada.

- posso farti cambiare idea? - no.
- nada.

e non c'e' niente che io possa dire per farti cambiare idea, quindi...
e não há nada que eu realmente possa dizer que te convença a não estares.

- voglio farti cambiare idea su di me.
- quero corrigir a sua ideia de mim.