Вы искали: fu adottato (Итальянский - Португальский)

matloff fu adottato?
- o matloff foi adoptado?

fu adottato un sistema a doppio pilota.
foi implementado um sistema de dois pilotos.

guadagno' una fortuna quando fu adottato dal clan akashi.
ele ganhou uma fortuna quando foi adoptado pelo akashi.

qui dice che il bambino fu adottato da michael e lesly jordano.
diz que a bebé foi adoptada por michael e lesly jordano

marshall fu adottato dagli spector, che erano, in effetti, ebrei.
marshall foi adoptado pelos spectors, que eram judeus.

anche in tal caso fu adottato un sistema di icm, ma in senso inverso di quello francese.
nesse caso também, mas em sentido inverso ao da frança foi posto em vigor um sistema de mcm.

fu adottato a 10 anni e una serie di avoretti senza impotanza, finchè non ha incontrato tommy-
adoptado aos dez anos. pequenos trabalhos até o vosso encontro com tommy. - É o meu retrato?

mio padre, il figlio della concubina del vecchio ono fu adottato come erede... con uno stipendio di 400 koku.
o meu pai, filho de uma antiga concubina, fui adoptado como herdeiro de uma família com 400 anos.

quando fu adottata, era intesa:
com a sua adopção pretendia-se:

fu adottata da una famiglia di sebenico.
foi adoptada por uma família em srebrenica.

il 6 dicembre 1993 fu adottato un codice di condotta comune per la commissione e il consiglio relativo all’accesso del pubblico ai documenti.
em 6 de dezembro de 1993 será adoptado um código de conduta comum à comissão e ao conselho sobre o acesso público aos documentos.

posso solo ricordare cosa è successo nei giorni oscuri compresi tra il 1933 ed il 1945, quando il principio eugenetico fu adottato e messo crudelmente in atto in germania.
só consigo recordar o que aconteceu no período negro entre 1933 e 1945, quando foi aprovado e cruelmente posto em vigor na alemanha o princípio da eugenia.

se consideriamo che il regolamento originale che ha istituito la fondazione europea per la formazione fu adottato quasi quattro anni fa ma non è stato possibile applicarlo a causa di un deplorevole ritardo da parte dei paesi membri
por outro lado reconheço que a comissão adoptou o nosso ponto de vista de uma maior

44 zioni rimasero in gioco, una delle quali fu adottata.
assim se vê que, graças ã analise do valor, foi possível reduzir consideravelmente o numero de componentes: em mais de 75%.

fu adottato un "regolamento di cooperazione" per organizzare l'azione congiunta tra le centrali sindacali e le unioni associate a livello nazionale e locale.
não é portanto de estranhar que a criação da cnv se apoiasse, entre outras , na seguinte base: "a federação assenta nos princípios cristãos contidos na bíblia e rejeita, por conseguinte, tanto a doutrina da luta de classes como a do estado totalitário".

il principio della creazione di un sistema monetario europeo fu adottato dal consiglio europeo, riunione dei capi di stato e di governo dei paesi della comunità europea, durante la sessione del 6 e 7 luglio 1978 a brema.
o princípio da criação de um sistema monetário europeu foi adoptado pelo conselho europeu, reunião dos chefes de estado e de governo dos países da comunidade europeia, no decurso da sua sessão de 6 e 7 de julho de 1978 em brema.

nel 1989, quando fu adottato il primo testo, in europa c’ erano soltanto una cinquantina di canali televisivi; oggi, ce ne sono cinquanta volte tanto.
em 1989, por altura da adopção do primeiro texto, apenas existiam cerca de cinquenta cadeias de televisão na europa.

il vicepresidente si è limitato a ricordare ciò che fu adottato a maastricht e che successivamente altri, oggi disturbati anche dal semplice ricordo di quanto sopra, hanno ratificato con un certo entusiasmo ed un ottimismo attualmente rivelatosi eccessivo e fonte di imbarazzo.
em 1996, proceder-se-á à revisão do tratado, e nós ficaríamos muito reconhecidos se hoje o senhor comissário christophersen, que representa aqui a comissão, se comprometesse a que a comissão fará todos os possíveis para conseguir essa modificação, para o que poderá contar com o apoio do parlamento.

e lei fu adottata dagli strode e loro chiesero... che tutto rimanesse segreto per proteggere la loro famiglia.
pediram que os registos fossem selados para proteger a família.

la risoluzione fu adottata e si è avuto modo di constatare che essa ha prodotto qualche piccolo miglioramento.
aprovámos essa resolução e pudemos verificar que tinha provocado algumas pequenas melhorias.