Вы искали: ingrossarsi (Итальянский - Португальский)

vorrei che fossero le mie boccette ad ingrossarsi
queria que as minhas mamas aumentassem.

e' per questo che il tuo cuore continua a ingrossarsi?
e há uma razão para o teu coração continuar a crescer?

se le nubi continuano a ingrossarsi così, si scatenerà un tornado violentissimo.
se as nuvens continuam a crescer... poderá haver um recorde de tornados.

il suo corpo inutile continua a ingrossarsi. che senso ha che quel tipo sia ancora in vita?
por favor, não diga "lixo" e "inútil" à frente das crianças.

in casi molto rari si può sviluppare un ascesso e della secrezione al sito di iniezione e i linfonodi nella testa possono ingrossarsi provocando un dolore transitorio.
em casos muito raros, pode desenvolver- se um abcesso com descarga no local da injecção e os linfonodos na cabeça podem aumentar de tamanho, o que poderá ser temporariamente doloroso.

come l'idra di lema, la piaga della pedofilia e della prostituzione infantile estende ovunque i suoi tentacoli e non cessano di ingrossarsi le fila dei clienti.
o flagelo da pedofilia e da pornografia infantil, qual hidra de lema dos tempos modernos, estende por toda a parte os seus tentáculos, enquanto o número de clientes não pára de aumentar.

mi preoccupa il fatto che, mentre i commissari flynn e wulfmathies giocherellano con le norme, le fila dei disoccupati della svezia e di altri paesi continuano a ingrossarsi.
o que me preocupa é que, enquanto o senhor comissário flynn e a senhora comissária wulf-mathies tratam das regras, as filas de desempregados na suécia e noutros países vão aumentando cada vez mais.

con il modificarsi della struttura per fasce d'età della nostra popolazione, occone rendersi conto della necessità di affrontare i problemi che potrebbero crearsi con l'ingrossarsi
À medida que a estrutura etária da nossa população se vai modificando, temos de tomar consciência da necessidade de nos ocupar mos dos problemas que poderão vir a surgir com a aposentação dos ciadadãos. como o desemprego

i polipi con la mutazione apc sovraesprimono la cox-2 e qualora non vengano trattati, continuano a formarsi e ad ingrossarsi nel colon o nel retto con una probabilità di trasformarsi in cancro colorettale pari praticamente al 100%.
os pólipos com a mutação apc expressam cox- 2 em excesso e, deixados sem tratamento, estes pólipos continuam a formar- se e a aumentar no cólon ou no recto, resultando numa probabilidade de 100% de desenvolvimento de cancro colorrectal.

wurtz (cg). — (fr) signor presidente, nel corso degli anni le fila dei fautori delle sanzioni contro il regime dell'apartheid, in un primo tempo molto sparute, non hanno cessato di ingrossarsi in que st'assemblea.
wurtz (cg). — (fr) senhor presidente, ao longo dos anos, os partidários das sanções contra o regime do apartheid, a princípio extremamente minoritários nesta assembleia, têm vindo sempre a aumentar.