Вы искали: ma que catso (Итальянский - Португальский)

ma que catso
ma que catso

ma que cosa fato
mais cette chose a fait

ma que belo ragazzo
mas o menino que belo

ma que bello ragazzo
mas esse menino lindo

ma que sto non è sufficiente.
há três anos e meio que aprovámos uma carta social.

ma que sta è una vergogna!
e uma vergonha para nós!

ma que sto è un altro problema.
mas isso é uma questão diferente.

sul mercato del lavoro occorre certo maggiore flessibilità, ma que
neste momento, está a ser discutida a

ma que sto compito spetta innanzitutto a voi, ai governi nazionali.
porém, em primeiro lugar, isso está nas suas mãos, nas mãos dos governos nacionais.

ma que sto programma viene ad occuparsi di un altro problema che è reale.
menrad (ppe). — (de) senhor presidente, o grupo do partido popular europeu saúda o presente relatório e o objectivo do programa de acção.

mi dispiace molto, onorevole defraigne, ma que sto era nel processo verbale di ieri.
mais uma vez, senhor presidente, creio que a acta não foi aprovada.

ma que ste condizioni non possono essere risolutive né possono interrompere definitivamente un programma essenziale.
mas essas condições não podem ser resolutorias nem interromper definitivamente um programa necessário.

ma que sto nostro parlamento è un parlamento eletto e, come tale, fratello dei parlamenti nazionali,
esperávamos que de pois dos numerosos anúnicos oficiosos, que após os numerosos argumentos, que após a união do conjunto da comunidade financeira britânica, iríamos receber hoje a grande notícia: o reino unido, hoje. decidiu entrar no sistema monetário europeu!

alcune formulazioni vanno leggermente modificate dal punto di vista redazionale, ma que sto non riguarda i contenuti.
há algumas coisas que têm que ser ligeiramente alteradas na sua redacção, mas não diz respeito ao conteúdo.

la breccia che è stata a suo tempo aperta in argentina trova qui un modesto seguito, ma que sto non sarà mai abbastanza.
mas podemos ajudar este processo.

ma que sto coraggio sembra tradursi soltanto nel fatto che un presidente del consiglio inglese citi le parole di un presidente della repubblica federale di germania.
estamos também a desenvolver uma importante actividade para ajudar as pequenas empresas nos seus começos.

certo nella proposta si tratta di finanziamenti del fondo per lo sviluppo, ma que sti purtroppo non sono sottoposti al controllo di bilancio del parlamento europeo.
embora as verbas previstas na proposta provenham do fundo europeu de desenvolvi mento, elas não estão sujeitas, infelizmente, ao controlo orçamental do parlamento europeu.

ma que sto non solleva noi, come cittadini e come rappresentanti europei, dall'obbligo di riparare alle eventuali mancanze in materia di regolamentazione.
e aqui surgem problemas, por quanto, de acordo com as legislações nacionais, nuns países a convenção colectiva abrange o conjunto dos trabalhadores, quer sejam membros, quer não, enquanto noutros países abrange apenas os membros das uniões.

lo fanno spes so e volentieri e anche con molta aggressività verbale, soprattutto di fronte al pubblico ma que sto dura finché uno di loro non viene eletto a far parte del governo o della commissione europea.
o nosso contri buto foi considerável, mas reconhecemos a nossa acção sobretudo numa medida que superou as limitações que apresentava inicialmente: contribuímos, numa matéria tão importante como o horário de trabalho, para uma importante alteração do âmbito de aplicação desta medida, que cobre agora toda a problemática da redução e da reestruturação do tempo de trabalho.

ma que sta non è la soluzione migliore per l'industria europea perché saranno le imprese più forti sul mercato a imporre le proprie specifiche e le imprese europee non dominano certamente il mercato della telematica.
para se poder determinar se a aparelhagem obedece às especificações técnicas comunitárias, cada estado-membro tem de indicar um laboratório oficial que deverá satisfazer certas exigências. a directiva regula que os estados-membros reconheçam, mutuamente, as aprovações realizadas por estes laboratórios.