Вы искали: nel tappo (Итальянский - Португальский)

inserire l’ estremità dello spike con filtro nel tappo del flaconcino di benefix.
insira a extremidade do perfurador de filtro no interior da tampa do frasco do benefix.

se si usa un ago di trasferimento, inserire l’ ago nel tappo di gomma del flaconcino del solvente.
se for utilizada uma agulha de transferência, inserir a agulha na rolha de borracha do frasco com o solvente.

le particelle di azoturo di sodio vengono catturate nel filtro di pvc o nel tappo di lana di vetro del tubo di campionamento.
as partículas de azida de sódio são captadas no filtro de pvc ou no tampão de lã de vidro do tubo de amostragem.

prendere il mix2vial insieme con la sua confezione ed inserire l’ estremità blu nel tappo di gomma del flacone contenente il solvente.
pegue no mix2vial através da embalagem e encaixe a extremidade azul na tampa do frasco para injectáveis do solvente.

con la fiala in piedi su una superficie piana, inserire l’ ago direttamente nel tappo in gomma facendolo penetrare nella fiala.
com o frasco apoiado numa superfície plana, insira a agulha no frasco, a direito, através da rolha de borracha.

se usa un ago di trasferimento, rimuova il cappuccio protettivo e inserisca l’ ago di trasferimento nel tappo di gomma del flaconcino di solvente.
se utilizar uma agulha de transferência, retire a tampa de protecção e insira a agulha na rolha de borracha do frasco com o solvente.

le particelle di sali di bromuro di idrogeno, se presenti, vengono catturate nel tappo di lana di vetro silanizzata (o nel filtro in fibra di vetro).
as partículas de sais de ácido bromídrico se estão presentes serão captadas no tampão de lã de vidro silanizada (ou no filtro de fibra de vidro).

prendere il flaconcino contenente la polvere, inserire l' ago nel tappo in gomma e iniettare lentamente il solvente nel flaconcino, dirigendo il liquido contro la parete di vetro per evitare la formazione di schiuma.
pegar no frasco para injectáveis com o pó, empurrar a agulha através da tampa de borracha e injectar o solvente lentamente no frasco para injectáveis direccionando a corrente de líquido contra a parede de vidro para evitar a formação de espuma.

prendere il flaconcino contenente la polvere, inserire l' ago nel tappo in gomma e iniettare lentamente il solvente nel flaconcino, dirigendo il liquido contro la parete di vetro per evitare la formazione di schiuma.
pegar no frasco para injectáveis com o pó, empurrar a agulha através da tampa de borracha e injectar o solvente lentamente no frasco para injectáveis direccionando a corrente de líquido contra a parede de vidro para evitar a formação de espuma.

per preparare la soluzione di introna inserisca l’ ago nel tappo di gomma del flaconcino di introna e con delicatezza ponga la punta dell’ ago contro la parete di vetro del flaconcino senza toccare con le mani il tappo del flaconcino che è stato deterso.
para preparar a solução de introna insira a agulha na tampa de borracha do frasco para injectáveis de introna e dirija cuidadosamente a extremidade da agulha contra a parede de vidro do frasco sem tocar com as mãos na tampa do frasco, previamente limpa.

6 - con il flaconcino di extavia appoggiato su di una superficie stabile, inserire lentamente tutto l’ago della siringa (contenente 1,2 ml di liquido) nel tappo del flaconcino.
6 - segurando no frasco para injectáveis de extavia sobre uma superfície estável, introduza lenta e completamente a agulha da seringa (que contém 1, 2 ml de líquido) através da rolha do frasco para injectáveis.

tenere la siringa pre-riempita con l’ acqua per preparazioni iniettabili verticalmente e collegare l’ asticella dello stantuffo seguendo lo schema e avvitandolo in senso orario nel tappo di gomma (c).
enrosque o êmbolo na rosca de borracha da seringa rodando- o firmemente no sentido dos ponteiros dos relógio (c).

mentre si tiene in mano il confezionamento di plastica dell’adattatore, posizionare l’adattatore al di sopra del flaconcino di solvente ed inserire la punta dell’adattatore stesso interamente nel tappo di gomma del flaconcino solvente, attraverso un movimento a spinta (fig.
enquanto segura na embalagem de plástico contendo o adaptador, coloque- o por cima do frasco de solvente e insira a saliência perfuradora do mesmo, empurrando- a profundamente através da rolha de borracha do frasco do solvente (fig.