Вы искали: risplendere (Итальянский - Португальский)

- risplendere, eh?
-radiante.

# e lasciarla risplendere #
para a deixar brilhar

mi piace sentirmi risplendere.
gosto de me sentir radiante.

e l'ho vista risplendere
e ela brilhava.

i borgia la faranno risplendere.
os borgia a farão brilhar.

# sei il sole che mi fa risplendere #
#tu és o sol. quem me faz brilhar#

voglio risplendere, sembrare più giovane.
não vou brilhar com a tua ilusão.

i cristalli stanno iniziando a risplendere
os cristais começam a inchar.

che la luce possa risplendere su di te.
que a luz divina desça sobre a sua alma.

come si fa a far risplendere una ragazza?
como se faz isso? como fazer o rosto de uma garota brilhar?

penso che facciamo risplendere il nostro amore.
temos de deixar o amor brilhar.

voglio vedere le baracche risplendere al più presto.
quero a caserna limpa e arrumada o mais cedo possível.

# questa mia piccola luce voglio farla risplendere #
esta minha luzinha vou deixar brilhar

affinché la gloria della giovinezza torni a risplendere.
e a glória da nossa juventude... será restaurada.

e che possa far risplendere il suo volto della sua luce.
o senhor fez brilhar o seu rosto sobre ele.

e' quello con il riflettore che gli fa risplendere il culo.
É aquele que tiver a luz dum projector no traseiro.

perche' mi piacerebbe molto vedere questo posto risplendere.
porque gosto mesmo de ver este sitio imaculado.

e certamente devono poter risplendere, se e' quello che vogliono.
você disse que é o que elas querem...

fra qualche minuto dovremmo rivedere il nostro sole giallo alzarsi e risplendere.
só mais uns minutos e devemos ver o nosso sol amarelo a brilhar novamente.

erano bastati solo 8 anni per far risplendere tutta la regione di salute e prosperità.
apenas 8 anos separavam aquela época desta, em que todo o país resplandecia de saúde e prosperidade.