Вы искали: succedeva (Итальянский - Португальский)

succedeva.
aconteceu.

e succedeva.
e isso aconteceu.

beh, succedeva.
bem, podiam ter ficado.

- cosa succedeva?
- o que aconteceu?

succedeva questo.
me senti assim.

che cosa succedeva?
- sobre o quê?

- gli succedeva così.
- sofria do mesmo.

- cosa mi succedeva?
- o que está acontecendo comigo?

ma non succedeva mai.
mas nunca aconteceu.

e che cosa succedeva?
- uhm...

mio dio, che succedeva?
meu deus, o que aconteceu?

- e poi cosa succedeva?
- e depois?

- si' succedeva spesso.
e era meio contagioso.

il che succedeva spesso.
o que era muito comum.

... non mi succedeva niente.
...nada tinha acontecido comigo.

- quando succedeva a me...
- quando eu tinha isso...

- succedeva anche a te?
foi assim contigo, também?

al laboratorio succedeva continuamente.
coisas como esta costumam acontecer no laboratório a toda a hora.

...succedeva qualcosa di brutto.
acontecia-lhe algo terrível.

- cosa succedeva nel tuo sogno?
- que se passava no teu sonho?