Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
rileviamo per tanto la necessità di promuovere adeguati livelli di in vestimento e di trasferimenti tecnologici.
por isso mesmo, sublinhamos a necessidade de promover níveis adequados de investimento e de transferência de tecnologias.
nell'insieme, questo in vestimento meno rilevante in termini finanziari e umani è comunque preoccupante.
contudo, globalmente, este baixo investimento em termos financeiros e humanos é preocupante.
la commissione della cee, in caso di grossi progetti di in vestimento, prevede anche prese di posizione delle parti sociali.
os parceiros sociais são aqui mais rápida e amplamente informados e devem estar em primeira linha na situação de reagir imediatamente.
il maggior "effetto propulsivo" con sente di promuovere un maggior numero di progetti d'in vestimento.
o maior efeito de motivação dos empréstimos per mite subvencionar um maior número de projectos de in vestimento.
spese di investimento che non possono essere ammortizzate nell'arco di tempo corrispondende alla durata del progetto d'investimento. vestimento.
as despesas de investimento que não podem ser amortizadas durante o período de vida do projecto de investimento.
l'importo di un finanziamento non può, in generale, superare il 50% del costo dell'investimento. vestimento.
o prazo de amortização depende do tipo e da vida útil prevista do projecto, variando em geral entre 7 e 12 anos para projectos industriais, e podendo prolongar le até 20 anos ou mais, para infra--estruturas.
lo stabilimento di succursali di società di in vestimento mobiliare dell'ue nonché l'accesso alle borse valori ufficiali per emissioni ef fettuate da soggetti ue non sono ancora stati disciplinati.
os antecedentes da bulgária em termos de cumprimento dos compromissos sobre livre circulação de mercadorias, assumidos ao abrigo do acordo europeu são, em termos gerais, bons.
la commissione ha così de ciso poiché ritiene l'aiuto compatibile con le norme della disciplina multisettoriale degli aiuti a finalità regionale a favore dei grandi progetti d'investimento. vestimento.
a comissão tomou a sua decisão após ter concluído que o auxílio era compatível com as disposições do enquadra mento multisectorial dos auxílios com finalidade regional para grandes projectos de investimento.