Вы искали: (evidentemente non apprezza l (Итальянский - Румынский)

ciò evidentemente non corrisponde al caso in questione.
acest lucru nu este, cu siguranță, valabil în acest caz.

non fa conto del vigore del cavallo, non apprezza l'agile corsa dell'uomo
nu de puterea calului se bucură el, nu-Şi găseşte plăcerea în picioarele omului.

un obiettivo che evidentemente non dipendesolo dall'europa, ma dagli sforzi di tutti i paesi del mondo.
un obiectiv care, evident, nu depindenumai de europa, ci şi de eforturile tuturor ţărilor din lume.

ciò, evidentemente, non è il caso di un ricorso proposto dinanzi al tribunale di primo grado, dal quale è pertanto logico attendersi una maggiore precisione e completezza.
În mod evident, nu aceasta este situația unei acțiuni introduse în fața tribunalului de primă instanță, în cazul căreia este logic să se aștepte o mai mare precizie și un caracter complet.

anzitutto va rilevato che, evidentemente, non si può condividere il parere del consiglio relativo all’assoluta discrezionalità di cui esso disporrebbe per stabilire cosa rientri nella legislazione necessaria.
de la început, trebuie să arătăm că, în mod evident, nu putem împărtăși opinia consiliului referitoare la puterea pe deplin discreționară de care ar dispune acesta pentru a stabili ceea ce se încadrează în legislația necesară.

inoltre, questi mercati speculativi sono essi stessi stimolati dal fatto che i manager dei fondi d’investimen-to non dovranno sostenere finanziariamente le perdite generate da decisioni sbagliate e ciò evidentemente non contribuisce a disciplinarli.
de altfel, pieţele speculative sunt, la rândul lor, stimulate de faptul că managerii fondurilor de investiţii nu vor suporta financiar pierderile generate de eventualele decizii greşite, ceea ce nu este de natură ai disciplina.