Вы искали: calabroni (Итальянский - Румынский)

anche i calabroni manderà contro di loro il signore tuo dio finché non siano periti quelli che saranno rimasti illesi o nascosti al tuo passaggio
domnul, dumnezeul tău, va trimete chiar şi vespii bondăreşti împotriva lor pînă la deplina nimicire a celor ce vor scăpa şi se vor ascunde de tine.

manderò i calabroni davanti a te ed essi scacceranno dalla tua presenza l'eveo, il cananeo e l'hittita
voi trimete viespile bondăreşti înaintea ta, şi vor izgoni dinaintea ta pe heviţi, cananiţi şi hetiţi.

mandai avanti a voi i calabroni, che li scacciarono dinanzi a voi, com'era avvenuto dei due re amorrei: ma ciò non avvenne per la vostra spada, né per il vostro arco
am trimes înaintea voastră viespe bondărească, şi i -a izgonit dinaintea voastră, ca pe cei doi împăraţi ai amoriţilor: nu cu sabia, nici cu arcul tău.

io voglio essere bambino sempre la filatura e con coraggio, vedo peonie in aprile svegliarsi dal torpore. corrono a piedi nudi fuori nel tappeto di erba bagnata, vedere come grasso calabrone nuvola coda-volo.
aş vrea să fiu mereu copilsă mă-nvârtesc fără sfială,să văd bujorii în apriltrezindu-se din amorţeală.s-alerg desculţă pe afarăÎn iarba umedă covor,să văd bondarul gras cum zboarălegat de coada unui nor.