Вы искали: mancare (Итальянский - Румынский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Итальянский

Румынский

Информация

Итальянский

mancare

Румынский

a eşua

Последнее обновление: 2009-07-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Итальянский

la punta delle ali può mancare.

Румынский

extremitatea aripei poate lipsi.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Итальянский

in particolare, può mancare la superficie del suolo.

Румынский

În speță, suprafața solului ar putea lipsi.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Итальянский

sei destinato ad un incontro cui non potrai mancare!

Румынский

Şi vei avea o întâlnire pe care nu o vei încălca.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Translated.com

Итальянский

l'aia e il tino non li nutriranno e il vino nuovo verrà loro a mancare

Румынский

aria şi teascul nu -i vor hrăni, şi mustul le va lipsi.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Итальянский

in questi casi refacto af non è efficace e può venire a mancare il controllo del sanguinamento.

Румынский

dacă acest lucru are loc, refacto af nu va acţiona în mod eficace, ceea ce poate duce la pierderea controlului asupra hemoragiei.

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Translated.com

Итальянский

tale diritto non veniva semplicemente a mancare alla scadenza dell’autorizzazione del vecchio regime di aiuti.

Румынский

acest drept nu a dispărut pur și simplu la expirarea autorizării referitoare la schema de ajutor anterioară.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Итальянский

durante il trattamento con exubera può verificarsi una lieve riduzione della funzionalità polmonare, sebbene possa mancare una sintomatologia evidente.

Румынский

te dacă dumneavoastră nu remarcaţi nici un fel de simptome.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Итальянский

quando un membro si dimetta, o venga comunque a mancare, deve provvedersi al più presto alla sua sostituzione per la rimanente durata del mandato.

Румынский

dacă un membru demisionează sau este incapabil să-şi îndeplinească îndatoririle, acesta trebuie înlocuit în cel mai scurt timp posibil pentru restul mandatului.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Итальянский

per la maggior parte dei processi per i quali possono mancare i dati, dovrebbe essere possibile ottenere informazioni sufficienti per fornire una stima ragionevole dei dati mancanti.

Румынский

pentru majoritatea proceselor în cazul cărora ar putea lipsi date, ar trebui să fie posibilă obținerea de informații suficiente pentru a oferi o estimare rezonabilă a datelor lipsă.

Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Итальянский

e sembra mancare la comunicazione sulla ssl fra i conducenti e i loro datori di lavoro e dirigenti o, nel caso dei conducenti autonomi, le aziende per le quali prestano servizio.

Румынский

de asemenea, se pare că există o lipsă de comunicare în ceea ce privește aspectele ssm între șoferi și angajatorii lor sau, în cazul șoferilor care lucrează în regim independent, întreprinderile care îi contractează.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Итальянский

per questo dice il signore degli eserciti, dio di israele: a ionadàb figlio di recàb non verrà mai a mancare qualcuno che stia sempre alla mia presenza»

Румынский

pentru aceasta, aşa vorbeşte domnul oştirilor, dumnezeul lui israel: ,ionadab, fiul lui recab, nu va fi lipsit niciodată de urmaşi cari să stea înaintea mea!`

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Итальянский

gli accordi contrattuali devono autorizzare gli organismi notificati a risolvere il contratto non appena venga a mancare l’accesso permanente senza preavviso ai locali del fabbricante o dei suoi subappaltatori critici o fornitori cruciali.

Румынский

angajamentele contractuale ar trebui să autorizeze organismele notificate să termine contractul de îndată ce accesul lor neanunțat, permanent, în sediile producătorului sau ale subcontractanților săi critici sau ale furnizorilor săi esențiali nu mai este asigurat.

Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Итальянский

stanchezza, si sente svenire, si sente mancare facilmente il respiro o è pallido (poiché potrebbe avere meno emoglobina del normale il che è molto comune).

Румынский

putea să aveţi mai puţină hemoglobină decât este normal, ceea ce este foarte frecvent).

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Итальянский

in caso di impianti fotoluminescenti, questi devono funzionare per 30 minuti dal momento in cui viene a mancare la fonte di alimentazione principale alla quale devono essere collegati a norma del paragrafo 7.1.

Румынский

pentru sistemele electroluminiscente, acestea trebuie să funcționeze timp de 30 de minute din momentul în care sursa principală de curent electric la care trebuia conectat, în conformitate cu secțiunea 7.1, cedează.

Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Итальянский

qualora si rilevi che è venuta o viene a mancare una condizione necessaria per la concessione di un'esenzione ai sensi del presente articolo, si può ritirare tale esenzione e richiedere la presentazione di un modulo d.v. 1.

Румынский

exceptarea acordată în conformitate cu prezentul articol poate fi anulată şi se poate cere prezentarea unui formular d.v. 1 în cazul în care se descoperă că nu a fost sau nu mai este respectată o condiţie necesară pentru obţinerea unei astfel de exceptări.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Итальянский

google contraddizione...am incercat dar nimeni nu asculta ...voi doar vedeti si ganditi cu creierul ..spune-mi u..cand lai cunoscut pe aladin..ai ascultat creierul sau inima?nu vb numai in cazul lui aladin sunt si altele eu lam luat pe primul care mia venit in minte..vedeti lucrurile de departeee dar nu vedeti ce este aproape..mama mia spus ca vrea sa ma trezeasca la realitare...dar nu este nevoie..eu mam trezit de mult timp..doar ca ea a adormit...am invatat destule de la voi...mama ma invatat valoare banilor..ca nu aduc fericirea dar aduc confortul si linistea in viatza..chiar daca asta inseamna sati pierzi firea din cauza lor...eu stiu ca ea imi vrea binele si vrea sa ajung ceva mare in viatza..intrun birou poate ...dar asta ii ceea ce vrea ea, nu eu...ma mai invatzat cai greu 02:17 8/30 si intro zi o sami gasesc de munca si o sai dau eu bani..lunar..pt ca ea a fost mereu mama mea adevarata ..pe ea o consider mama...ea ma ascultat mereu ea a plans cu mine..ea imi dedea sfaturi ma alina..si simteam iubire caldura..ma simteam protejata si totodata acasa....imi pare doar rau ca mati trezit la realitate atat de devreme..mai vroiam sa fiu un copil si sa mai gust din copilarie in compania surorilor mele dragi care acum sunt departe de mn...mie dor sa va imbratisez si sa va spun cat de mult va iubesc chiar daca nu am spuso niciodata...iti dai seama cat imi este mie de greu??sunt in pragul adolescentei fara surorile mele sa ma ajute...nu mai am umarul mariei pe care sa plang si sami stearga lacrimile trebuie sa ma multumesc cu perna...nu te mai am pe tine..cu glumele tale si 02:18 8/30 linguselile....nul mai am nici pe tata...tata a adormit alaturi de mama...au uitat sa mai viseze...doar cine viseaza poate sa zboare...mie dor de tatal pe carel cunosc eu..cu care afumam carnatii in pod si beam o cana de vin...mie dor cand stateam pe pieptul mamei in timp ce ia goblena...mie dor sa vina sambata sa facem toate 3 curat toata casa...dar stiu ca ziua nu va mai veni..si in zilele astea nu imi mai vine sa fac curat singura...dc crezi ca mam lenevit?dc crezi ca tata ma convinge sa fac curat daca face si el cu mine?....a trecut demult vremea in care ne jucam cu papusile bogdan si barbie...acum is doar o amintire..am nevoie mare de un pic de libertate ..eu la libertate ma refer mental niko...pt ca simt ca innebunesc...am cativa preteni cu care ies...si intro zi am fost cu un amic 02:19 8/30 deal meu la doctor fiindca era preocupat pt mine...fiindca nu imi era mai mereu foame ..mancam 1 data pe zi si nu aveam somn noaptea...odata nu am dormit 2 zile intregi...si cand ma ridicam in picioare vedeam negru in fatza pt 10 secunde...doctorul mia spus ca am "cali di tensione" adik esti prea tensionata prea stresata si din cauza asta vad negru...eu credeam cai de la mancare si de la somn...mama ma innebunit ogramadata sai caut de munca..ma stresa in fiecare zi....si acum ca sia gasit ma streseaza din nou..vine acasa si tata. ca om ca el nam mai vazut..o iubeste nespus de mult pe mama ...cand aude usa deschizanduse se scoala repede in picioare si se duce la usa la mama....dupa care se duce sai taie anguria..ii aduce la pat si dupa se duce sai aduca apa calda la picioare... 02:19 8/30 ...dupa tata o intreaba "cf?cum o fost la munca?" si mama spune "bn"...dupa nici 5 min incepe "auuu ii prea mult stres..eu fac totul in bucatarie..spal vase ..fac si de mancare eu nu mai suport..cand vin acasa u ma stresezi ..sforai..nu ma lasi in pace...ecc ecc.." 02:22 8/30

Румынский

google tradiction...am incercat dar nimeni nu asculta ...voi doar vedeti si ganditi cu creierul ..spune-mi u..cand lai cunoscut pe aladin..ai ascultat creierul sau inima?nu vb numai in cazul lui aladin sunt si altele eu lam luat pe primul care mia venit in minte..vedeti lucrurile de departeee dar nu vedeti ce este aproape..mama mia spus ca vrea sa ma trezeasca la realitare...dar nu este nevoie..eu mam trezit de mult timp..doar ca ea a adormit...am invatat destule de la voi...mama ma invatat valoare banilor..ca nu aduc fericirea dar aduc confortul si linistea in viatza..chiar daca asta inseamna sati pierzi firea din cauza lor...eu stiu ca ea imi vrea binele si vrea sa ajung ceva mare in viatza..intrun birou poate ...dar asta ii ceea ce vrea ea, nu eu...ma mai invatzat cai greu 02:17 8/30 si intro zi o sami gasesc de munca si o sai dau eu bani..lunar..pt ca ea a fost mereu mama mea adevarata ..pe ea o consider mama...ea ma ascultat mereu ea a plans cu mine..ea imi dedea sfaturi ma alina..si simteam iubire caldura..ma simteam protejata si totodata acasa....imi pare doar rau ca mati trezit la realitate atat de devreme..mai vroiam sa fiu un copil si sa mai gust din copilarie in compania surorilor mele dragi care acum sunt departe de mn...mie dor sa va imbratisez si sa va spun cat de mult va iubesc chiar daca nu am spuso niciodata...iti dai seama cat imi este mie de greu??sunt in pragul adolescentei fara surorile mele sa ma ajute...nu mai am umarul mariei pe care sa plang si sami stearga lacrimile trebuie sa ma multumesc cu perna...nu te mai am pe tine..cu glumele tale si 02:18 8/30 linguselile....nul mai am nici pe tata...tata a adormit alaturi de mama...au uitat sa mai viseze...doar cine viseaza poate sa zboare...mie dor de tatal pe carel cunosc eu..cu care afumam carnatii in pod si beam o cana de vin...mie dor cand stateam pe pieptul mamei in timp ce ia goblena...mie dor sa vina sambata sa facem toate 3 curat toata casa...dar stiu ca ziua nu va mai veni..si in zilele astea nu imi mai vine sa fac curat singura...dc crezi ca mam lenevit?dc crezi ca tata ma convinge sa fac curat daca face si el cu mine?....a trecut demult vremea in care ne jucam cu papusile bogdan si barbie...acum is doar o amintire..am nevoie mare de un pic de libertate ..eu la libertate ma refer mental niko...pt ca simt ca innebunesc...am cativa preteni cu care ies...si intro zi am fost cu un amic 02:19 8/30 deal meu la doctor fiindca era preocupat pt mine...fiindca nu imi era mai mereu foame ..mancam 1 data pe zi si nu aveam somn noaptea...odata nu am dormit 2 zile intregi...si cand ma ridicam in picioare vedeam negru in fatza pt 10 secunde...doctorul mia spus ca am "cali di tensione" adik esti prea tensionata prea stresata si din cauza asta vad negru...eu credeam cai de la mancare si de la somn...mama ma innebunit ogramadata sai caut de munca..ma stresa in fiecare zi....si acum ca sia gasit ma streseaza din nou..vine acasa si tata. ca om ca el nam mai vazut..o iubeste nespus de mult pe mama ...cand aude usa deschizanduse se scoala repede in picioare si se duce la usa la mama....dupa care se duce sai taie anguria..ii aduce la pat si dupa se duce sai aduca apa calda la picioare... 02:19 8/30 ...dupa tata o intreaba "cf?cum o fost la munca?" si mama spune "bn"...dupa nici 5 min incepe "auuu ii prea mult stres..eu fac totul in bucatarie..spal vase ..fac si de mancare eu nu mai suport..cand vin acasa u ma stresezi ..sforai..nu ma lasi in pace...ecc ecc.." 02:22 8/30

Последнее обновление: 2014-08-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,763,209,299 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK