Вы искали: funzionare (Итальянский - Русский)

& kmid; richiede per funzionare:
Для работы & kmid; необходимо:

su quali piattaforme può funzionare kde?
Короче говоря, kde прокладывает дорогу unix на ваш рабочий стол!

skype dovrebbe funzionare con qualsiasi firewall.
skype может работать с любым брандмауэром.

per funzionare, skype prevede quattro opzioni:
Для работы skype необходимо, чтобы выполнялось одно из следующих четырех условий:

impone all' applicazione di funzionare come server qws
Заставляет приложение работать как qws сервер

l' approccio generico dovrebbe funzionare in ogni caso.
Однако, в большинстве случаев должен работать и общий подход.

come configurare il tuo firewall per funzionare con skype?
Что нужно сделать, чтобы skype смог работать c моим брандмауэром?

come devo configurare konqueror per far funzionare le applet java?
Как настроить konqueror, чтоб он выполнял аплеты java?

se non dovesse funzionare controlla con konqueror + java howto.
Как установить язык, используемый в kde?

non capisco come potrebbe funzionare, ma qualcuno l'ha spiegato.
Я не понимал как это будет работать, а тут обьяснили.

per poter funzionare correttamente, video effects deve eseguire una calibrazione del viso.
Чтобы приложение video effects работало правильно, необходимо откалибровать его для вашего лица.

kcheckpass non è in grado di funzionare. forse non è impostato con setuid root.
Запуск kcheckpass невозможен. Возможно, не установлен бит setuid root.

non è stato trovato iwconfig. le statistiche delle reti senza fili potrebbero non funzionare.
iwconfig не найден. Статистика беспроводной сети может не работать.

non dovrai più allungarti per raggiungere il tavolo o scervellarti per far funzionare il mouse sul divano.
Нет необходимости вытягивать руку, перемещая мышь по столу, или пытаться заставить мышь работать на поверхности дивана.

erano andati a fare una passeggiata e a vedere funzionare le mietitrici meccaniche fatte venire da poco.
Они ездили кататься и смотреть действие вновь привезенных жатвенных машин.

per far funzionare i pulsanti skype nelle firme e-mail è necessaria qualche modifica del codice.
Для того чтобы кнопка skype в электронной подписи работала, нужно внести некоторые изменения в код.

abilita l' invio dcc veloce (potrebbe & non funzionare con tutti i client)
Использовать быструю отправку dcc (может не поддерживаться другим клиентом)

di tanto in tanto youtube cambia la procedura di hosting video e per questa ragione i nostri programmi smettono di funzionare correttamente.
Время от времени youtube меняет способ хранения видео, и наши youtube программы перестают корректно работать.

da quel momento ho effettuato disinstallazione/ripristino diverse volte, ma l'aggiornamento continua a non funzionare.
С тех пор я удалял и восстанавливал ее несколько раз, но обновление все равно не работает.

perché & kmail; diventa lento / smette di funzionare quando provo ad inviare allegati grossi?
Почему & kmail; работает медленно или вообще прекращает работать при попытке отправить большие вложения?