Вы искали: il sentimento non si spegne (Итальянский - Русский)

voilà: il mouse si spegne.
Мышь будет отключена.

era tutt’altro il sentimento che si aspettava.
Это было совсем не то чувство, которого он ожидал.

il medico famoso non si offese.
Знаменитый доктор не обиделся.

roba che non si apre
Файлы не открываются

aiutarlo non si può.
Помочь нельзя.

la vita non si ferma
Жизнь не останавливается.

kde non si comporta così.
Обычно, в x window system нажатие на кнопку свертывания окон (маленькую точку) приводит к стиранию окна приложения и созданию пиктограммы на рабочем столе.

la musica non si ferma
Эта музыка будет вечной

la felicità non si compra.
Нельзя купить счастье.

non si può modificare una directory
Вы не можете изменить папку

non si è connessi al momento.
Вы вышли из учётной записи.

non si può unire una directory!
Не удалось соединить папку!

in argentina non si può commentare liberamente
В Аргентине нет свободы комментариев

ciononostante, i poliziotti non si fermano.
Несмотря на все это, полиция не уходит.

non si deve, non si deve avere fretta.
Не надо, не надо торопиться!

— adesso, non si riesce a trattenervi...
-- Теперь вас не удержишь...

il sentimento che era parso morto si ravvivava sempre di più, si sollevava e si impadroniva del cuore di levin.
Казавшееся мертвым чувство оживало все более и более, поднималось и завладевало сердцем Левина.

[poiché] non si aspettavano il rendiconto;
Поистине, они [неверующие] не надеялись на расчет [ни на награду за хорошие дела, ни на наказание за плохие дела] (так как они не верили в воскрешение)

giuseppe nascose [il sentimento] nel suo cuore, senza mostrare loro nulla.
(В детстве с Йусуфом произошел случай, когда его ошибочно приняли за вора.) И утаил это Йусуф в душе своей и не показал им этого [не подал виду].

infine, il blogger gustavo baena,specilizzato sulla tv ha condiviso il sentimento di molti:
Наконец, чувства многих выразил ТВ-блогер Густаву Байна (gustavo baena):