Вы искали: rispetto alla riflessione meaning (Итальянский - Русский)

rispetto alla riflessione
compared to reflection

centra la mappa rispetto alla longitudine
Долгота

centra la mappa rispetto alla luce del giorno
Отцентровать карту по дневному свету

seleziona la retta rispetto alla quale riflettere...
Выберите ось симметрии...

vronskij sperimentava questa stessa cosa rispetto alla società.
Это самое испытывал Воинский относительно света.

ociparse() analizza la query rispetto alla connessione conn.
description

indica che hai un file modificato rispetto alla versione del deposito.
Изменён локально - это означает, что вы изменили файл по сравнению с версией в хранилище.

seleziona la conica rispetto alla quale vuoi costruire un punto polare...
Выберите коническое сечение, по которому вы хотите построить полярную точку...

invito [questo] alla riflessione e monito per ogni servo penitente.
(И все это Аллах создал) как разъяснение и напоминание всякому рабу обращающемуся (к Аллаху).

e tutto questo con un risparmio fino al 30% rispetto alla licenza singola.
При этом предоставляются скидки в цене до 30% по сравнению с лицензированием отдельных программ.

(d) il trasgressore ha una posizione di comando rispetto alla vittima del reato;
d. обвиняемый облечен властью по отношению к потерпевшему

& kiten; supporta ricerche più avanzate rispetto alla semplice ricerca di vocaboli normali.
& kiten; поддерживает более широкие средства поиска, чем простой поиск слов.

inoltre, per chi è stata sorpresa alla guida sono applicate delle sanzioni più severe rispetto alla norma:
Более того, было установлено более строгое наказание для тех, кого поймали за рулем автомобиля:

i candidati devono considerare che la sovvenzione rappresenta un contributo rispetto alla mobilità programmata e non necessaria mente coprirà tutte le spese.
• о сотрудничестве между или принятие официальных соглашений университетами и/или организациями.

nonostante la rete in lingua gallese sia vasta rispetto alla prospettiva del singolo utente, le risorse disponibili risultano relativamente poche se paragonate alla situazione di altre lingue.
Хотя исходя из перспектив носителей языка, Сеть на валлийском языке довольно обширна, она тем не менее имеет довольно ограниченный набор ресурсов по сравнению с другими языками.

importi erogati rispetto alla dotazione il programma tacls fissa all'inizio di ogni anno un budget per i fondi da erogare nel corso dell'anno.
Платежи в сопоставлении с бюджетом В начале каждого года программа Тасис определяет бюджет платежей, которые должны быть произведены в течение этого года.

giovani provenienti da ogni parte del mondo sono stati premiati per la realizzazione di cortometraggi che invitano alla riflessione, nei quali hanno espresso le loro proposte per aspirare a una società pacifica e multiculturale.
Говоря о вопросах миграции, национальных различий и социальном участии на языке киноискусства, молодёжь предлагает свои способы создания мирного и многокультурного общества.

rapporto della lunghezza della seconda parte del pendolo rispetto alla somma della lunghezza di entrambe le parti. i valori validi vanno da %1 a %2.
Отношение длины второй части к общей длине маятника. Правильные значения от% 1 до% 2.

ti segnaliamo inoltre che la versione di firefox nel nostro pacchetto è modificata rispetto alla versione firefox standard ; stiamo parlando con mozilla per vedere se preferiscono che cambiamo il nome per rendere più chiara questa differenza.
Также, обратите внимание на то, что firefox в нашем комплекте это модифицированная версия оригинального firefox ; сейчас мы вместе с mozilla решаем вопрос - хотят ли они чтобы мы изменили название браузера чтобы это было понятнее.

e mentre il curry giapponese è tipicamente più dolce rispetto alla varietà indiana, esistono non pochi negozi di curry che permettono di scegliere il livello di piccantezza desiderato, di cui il più alto sicuramente conterrà del fuoco all'interno.
Несмотря на то, что японское карри обычно слаще и не такое обжигающее как индийское, во многих магазинах вы можете выбрать уровень остроты, самый высокий из которых может задать вам жару.