Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
il rivaleggiare vi distrarrà,
Увлекла [отвлекла от повиновения Аллаху] вас (о, люди) страсть к приумножению (благ этого мира),
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 2
Качество:
vedrai molti di loro rivaleggiare nel peccato, nella trasgressione e nell'avidità per il guadagno illecito.
И ты (о, Посланник) видишь многих из них [иудеев], как они поспешают друг перед другом в грехе и вражде [притеснении] и пожирании ими запретного [как они нечестно зарабатывают].
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 2
Качество:
il volume delle obbligazioni in euro emesse è aumentato drasticamente, tanto da rivaleggiare con il dollaro e per alcuni versi addirittura superarlo, sui mercati del credito internazionali.
Объем выпущенных облигаций в евро существенно вырос и составил конкуренцию, а в некоторых аспектах даже заменил доллар на международных долговых рынках.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: