Вы искали: vedendo (Итальянский - Русский)

vedendo fino alle alpi…
С видом на Альпы

stai vedendo la partita
usted está viendo el partido

ma uno si rovina la vita vedendo sta tipa
что уродливые работа

se vedendo il sole risplendere e la luna chiara avanzare
Смотря на солнце, как оно сияет, и на луну, как она величественно шествует,

visualizza il codice html della pagina che stai vedendo.
Просмотр исходного кода html страницы.

osservando, riflettevo e, vedendo, ho tratto questa lezione
И посмотрел я, и обратил сердце мое, и посмотрел и получил урок:

saul, vedendo che riusciva proprio sempre, aveva timore di lui
И Саул видел, что он очень благоразумен, и боялся его.

venuti però da gesù e vedendo che era gia morto, non gli spezzarono le gambe
Но, придя к Иисусу, как увидели Его уже умершим, не перебили у Него голеней,

e una grande folla lo seguiva, vedendo i segni che faceva sugli infermi
За Ним последовало множество народа, потому что видели чудеса, которые Он творил над больными.

nessuno mette mano al portafoglio vedendo la foto di un cane sul sito di un social media.
Никто не даст просто так деньги, увидев фото собаки в социальных сетях.

e le folle prestavano ascolto unanimi alle parole di filippo sentendolo parlare e vedendo i miracoli che egli compiva
Народ единодушно внимал тому, что говорил Филипп, слыша и видя, какие он творил чудеса.

e la principessa, vedendo che la figlia cadeva nell’eccesso, glielo faceva notare.
А княгиня видела, что дочь ее впадает в крайность, что она и говорила ей.

alzò su levin i suoi cari occhi sinceri e, vedendo il viso disperato di lui, rispose in fretta:
Она подняла на Левина свои светлые правдивые глаза и, увидав его отчаянное лицо, поспешно ответила:

allora gli israeliti tornarono indietro e gli uomini di beniamino furono presi dal terrore, vedendo il disastro piombare loro addosso
Израильтяне воротились, а Вениамин оробел, ибо увидел, что постигла его беда.

agaf’ja michajlovna, vedendo che la cosa andava a finire in un litigio, posò silenziosa la tazza e uscì.
Агафья Михайловна, видя, что дело доходит до ссоры, тихо поставила чашку и вышла.

dar’ja aleksandrovna guardò innanzi a sé e si rallegrò vedendo la figura di levin che le veniva incontro in cappello e cappotto grigio.
-- Барин какой-то идет, кажется, покровский, Дарья Александровна выглянула вперед и обрадовалась, увидав в серой шляпе и сером пальто знакомую фигуру Левина, шедшего им навстречу.

quante volte, vedendo questo ottimo mangime andar perduto, voleva che si raccogliesse!, ma ciò risultava sempre impossibile.
Сколько раз Левин, видя этот пропадающий прекрасный корм, хотел собирать его; но всегда это оказывалось невозможным.

varen’ka voleva sorridere, vedendo l’arrabbiatura da bimba dell’amica, ma temeva di offenderla.
Вареньке хотелось улыбнуться, глядя на детский гнев своего друга, но она боялась оскорбить ее.

io non ho paura per niente — disse, vedendo il viso spaventato di lui, e premette la mano di lui al proprio petto, poi alle labbra.
Я не боюсь нисколько, -- увидав его испуганное лицо, сказала она и прижала его руку к своей груди, потом к своим губам.

allora quelli che eran con lui, vedendo ciò che stava per accadere, dissero: «signore, dobbiamo colpire con la spada?»
Бывшие же с Ним, видя, к чему идет дело, сказали Ему: Господи! не ударить ли нам мечом?