Вы искали: bereitstellung (Итальянский - Словацкий)

(28) die biria gmbh (heute biria ag) wurde mit wirkung vom 1. oktober 2003 durch verschmelzung der biria ag (alt) mit dem tochterunternehmen sachsen zweirad gmbh gegründet.(29) nach auffassung deutschlands muss die biria gmbh (heute biria ag) klar von der biria ag (alt) und der sachsen zweirad gmbh unterschieden werden, da durch die verschmelzung ein neues unternehmen entstanden sei. daher müsse frage, ob sich dieses unternehmen zum zeitpunkt der bereitstellung der bürgschaft am 9. dezember 2005 in schwierigkeiten befand, anhand der eröffnungsbilanz des neuen unternehmens beurteilt werden. die eröffnungsbilanz zeige, dass das neue unternehmen nicht als unternehmen in schwierigkeiten betrachtet werden könne.
v roku 2003 komisia prijala sťažnosť týkajúcu sa štátnej pomoci skupine biria. táto sťažnosť bola dôvodom rozsiahlej korešpondencie s nemeckom. dňa 18. októbra 2004 vydala komisia príkaz, aby jej boli poskytnuté informácie, keďže mala pochybnosti, či sú opatrenia pomoci zavedené v prospech skupiny biria v súlade so schémami, na základe ktorých boli údajne realizované. dňa 31. januára 2005 nemecko, ako odpoveď na príkaz, predložilo ďalšie informácie.