Вы искали: operazionale (Итальянский - Словенский)

operazionale
operacijski ojačevalnik

ehi, caporale, ha sempre voluto una esperienza operazionale.
hej, desetar, ste si vedno želeli nekaj operativnih izkušenj.

tali variazioni sono corredate, se del caso, da adeguate misure di mitigazione della fatica operazionale.
takšna odstopanja morajo spremljati ustrezni ublažitveni ukrepi, kjer je ustrezno.

-24 e 25: cooperazione operazionale strutturata e sinergia con il consiglio d'europa;
-24 in 25: strukturirano operativno sodelovanje in sinergija s svetom evrope,

16. il fatto che la convenzione stessa non garantisca che alle questioni da essa disciplinate sia applicabile esclusivamente un'unica legge, rappresenta un ulteriore elemento che incide sulla certezza giuridica. infatti, la convenzione prevede che l'applicazione della legge designata dalla convenzione può essere esclusa se porta ad un risultato manifestamente incompatibile con l'ordine pubblico del foro chiamato ad applicare la convenzione (articolo 11, paragrafo 1, della convenzione, che prevede la tradizionale eccezione dell'"ordine pubblico"). inoltre, la convenzione non pregiudica l'applicazione delle disposizioni dello stato del foro che, indipendentemente dalla legge applicabile, devono essere applicate anche alle situazioni internazionali (articolo 11, paragrafo 2, che prevede la tradizionale eccezione delle "norme di applicazione necessaria"). nonostante l'articolo 11, paragrafo 3, della convenzione limiti l'interferenza di tali norme di ordine pubblico o di applicazione necessaria, è dubbio se un giudice escluderebbe o limiterebbe l'applicazione della legge designata dalla convenzione ai sensi dell'articolo 11, paragrafi 1 o 2, solo in casi eccezionalmente rari (si veda il paragrafo 11-1 del rapporto sulla convenzione dell'aia). ad esempio, un ordinamento giuridico in cui è situato un sistema di regolamento titoli o di deposito accentrato potrebbe adottare dette norme inderogabili, tra l'altro, per assicurare che l'infrastruttura degli strumenti finanziari si fondi su un quadro giuridico e operazionale solido ed efficace.
16. dodatni element, ki se nanaša na pravno varnost, je, da sama konvencija ne zagotavlja, da se bo za vprašanja, ki jih ureja, uporabljalo eno samo pravo. konvencija res omogoča, da se uporaba prava, določenega po konvenciji, lahko zavrne v primerih, ko bi bili učinki te uporabe očitno nasprotni javnemu redu foruma, ki naj bi uporabil konvencijo (člen 11(1) konvencije, ki vsebuje tradicionalno izjemo javnega reda). konvencija nadalje ne preprečuje uporabe določb države foruma, ki jih je treba, ne glede na uporabno pravo, uporabiti tudi v mednarodnih situacijah (člen 11(2) konvencije, ki vsebuje tradicionalno izjemo prisilnih predpisov). ne glede na omejitve vplivov javnega reda ali prisilnih predpisov, ki jih določa člen 11(3) konvencije, utegne biti vprašljivo, ali sodišče samo v "izjemno redkih primerih" (glej odstavek 11-1 poročila o haaški konvenciji) ne bi upoštevalo ali bi omejilo uporabo prava, določenega po konvenciji, v skladu s členom 11(1) ali (2) konvencije. jurisdikcija, v kateri se nahaja spvp ali crvp, bi na primer lahko sprejela prisilne predpise, s katerimi bi med drugim zagotovila trdnost in učinkovitost pravnega in operativnega okvira, ki je podlaga za infrastrukturo vrednostnih papirjev, vključno z računi vrednostnih papirjev.