Вы искали: preproduzione (Итальянский - Словенский)

a) nella fase di preproduzione:
a) predprodukcija

nel considerando 4 si precisa che la definizione di rifiuti deve comprendere anche i rifiuti prodotti durante la fase di sviluppo di preproduzione.
uvodna izjava 4 pojasnjuje, da mora opredelitev odpadkov vključevati tudi odpadke, ki nastanejo v predproizvodni razvojni fazi.

62. spese di adeguamento delle tecnologie a specifiche di produzione particolari e di ottimizzazione del processo di fabbricazione, fino ai primi lotti di preproduzione
62. izdatki za prilagoditev tehnologij za posebne proizvodne specifikacije in za optimizacijo proizvodnega procesa, vse do začetka serijske proizvodnje;

1.4 allo scopo di sviluppare sinergie ed evitare sovrapposizioni e ostacoli burocratici, la commissione punta su un programma unico che dovrebbe intervenire nella fase di preproduzione e postproduzione, dando un rilievo particolare alla distribuzione su scala europea.
1.4 zaradi spodbujanja sinergij in odpravljanja birokratskega podvajanja in ovir želi imeti komisija samo en program, ki pokriva fazi pred-in postprodukcije s poudarkom na distribuciji na evropski ravni.

questo fornisce informazioni utili sui costi intrinseci di un prodotto, dall’estrazione delle materie prime nella fase di preproduzione, durante la produzione e la distribuzione, fino allo smaltimento finale. finale.
to nudi koristne informacije o pripadajočih stroških proizvoda, od pridobivanja surovin prek proizvodnje in distribucije do končne odstranitve.

(4) in conformità degli obiettivi perseguiti dalla politica comunitaria in materia di ambiente, è necessario fissare requisiti minimi per prevenire o ridurre, per quanto possibile, qualsiasi effetto negativo sull'ambiente o sulla salute umana derivante dalla gestione dei rifiuti prodotti dalle industrie estrattive, come gli sterili (vale a dire il materiale solido o i fanghi che rimangono dopo il trattamento di minerali con varie tecniche), la roccia sterile e lo strato di copertura (vale a dire il materiale rimosso con le operazioni di estrazione per accedere ad un giacimento o un corpo minerario, anche durante la fase di sviluppo di preproduzione) e il topsoil (vale a dire lo strato più superficiale del terreno), a condizione che si tratti di rifiuti quali quelli definiti nella direttiva 75/442/cee del consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti [8].
(4) v skladu s cilji okoljske politike skupnosti je treba določiti minimalne zahteve, da se v največji meri prepreči ali zmanjša škodljive učinke na okolje ali zdravje ljudi, ki jih povzroča ravnanje z odpadki iz rudarskih in drugih ekstraktivnih dejavnosti, kakor so jalovina, ki nastane pri bogatenju (tj. trdni odpadni ostanki ali mulj, ki nastanejo pri bogatenju mineralnih snovi z različnimi postopki), rudarska jalovina in odkrivka (tj. material, ki se ga v postopku dostopa do rude ali rudnega telesa prestavlja, vključno s stopnjo priprave) ter vrhnja plast tal (tj. zgornja plast tal), če ti predstavljajo odpadke v skladu z ustrezno opredelitvijo iz direktive sveta 75/442/egs z dne 15. julija 1975 o odpadkih [8].