Вы искали: pronunciarsi (Итальянский - Словенский)

impossibile pronunciarsi
odgovor ni mogoč

se potessero pronunciarsi, preferirebbero non farlo?
Če bi imele izbiro, mar se ne bi temu odrekle?

la corte di giustizia è competente a pronunciarsi:
sodišče je pristojno:

pronunciarsi apertamente in onda potrebbe costarti il lavoro.
govoriti nekaj v prazno, vas lahko stane službe.

per l’anno 2003, la commissione deve ancora pronunciarsi.
za leto 2003 bo odločbo še treba sprejeti.

pertanto, il tribunale non era tenuto a pronunciarsi su di esso.
v skladu s tem sodi�ču prve stopnje o njem ni bilo treba odločati.

234 ce, di pronunciarsi in merito alla compatibilità con l’art.
3.6 na področju prostega pretoka kapitala omenjamo zadevo manninen (sodba z dne 7. septembra 2004, c-319/02, še neobjavljena v zodl.), v kateri je bila obravnavana finskaureditev obdavčenja dividend.

posso supporre che nessuno voglia pronunciarsi contro la mozione?
lahko iz tega sklepam, da noče nihče govoriti proti predlogu?

ho invitato questo gruppo a pronunciarsi in funzione dei seguenti criteri:
to skupino sem pozval, da vprašanja obravnava ob upoštevanju naslednjih objavljenih meril:

il consiglio può essere tenuto a pronunciarsi per iscritto su una questione urgente.
svet lahko o nujnih zadevah odloča dopisno.

il consiglio dovrà pronunciarsi sulle proposte della commissione entro il 30 giugno 1989.
svet sprejme stališče o teh predlogih komisije do 30. junija 1989.

la commissione ha invitato le parti interessate a pronunciarsi in merito alla misura di aiuto.
komisija je pozvala vse zainteresirane stranke, naj predložijo svoje pripombe.

dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di pronunciarsi sulle obiezioni sollevate dalla commissione,
ob upoštevanju, da so zadevna podjetja lahko predstavila svoje poglede o ugovorih komisije,

dovessi tu rifiutare questa saggia giusta corte di venezia dovrà pronunciarsi di fatto contro il mercante
če nje držiš se, mora mestni dvor zoper trgovca razsoditi.

competenza giurisdizionale internazionale: attitudine dei tribunali di uno stato a pronunciarsi su una controversia internazionale.
mednarodna sodna pristojnost: sposobnost sodišč neke države, da razsojajo o mednarodnem sporu.

4. l'organo competente a pronunciarsi sull'atto omesso decide in merito alla richiesta.
4. oddelek, pristojen za odločanje o zamujenem dejanju, odloči o zahtevi.

entro 15 giorni da tale notifica, ogni stato membro può chiedere al consiglio di pronunciarsi sulle misure della commissione.
vsaka država članica lahko preda ukrepe komisije v reševanje svetu v 15 dneh od takega uradnega obvestila.

prima di pronunciarsi sulle misure adottate dallo stato membro interessato in applicazione del presente paragrafo, la commissione procede a consultazioni.
komisija se posvetuje, preden sprejme svojo odločitev glede ukrepov, ki jih zadevna država članica sprejme za namene izvajanja tega odstavka.

b) contro un atto o una astensione dal pronunciarsi della commissione ai sensi dell'articolo 11 a del trattato ce.
(b) ukrepanje ali opustitev ukrepanja komisije na podlagi člena 11a pogodbe es.

ciò premesso, il tribunale ha ritenuto inutile pronunciarsi sul calcolo dell’importo degli aiuti da restituire oggetto della decisione controversa.
v teh okoli�činah je sodi�če prve stopnje menilo, da se ni smiselno izreči o izračunu zneska pomoči iz navedene odločbe.