Вы искали: trasgredisce (Итальянский - Словенский)

- jacob -... le trasgredisce continuamente.
-jacob, on ves čas krši pravila.

la tua bicicletta trasgredisce le regole.
vaše kolo krši pravila.

non si trasgredisce a quella regola, ok?
saj ne upogibajte, da pravilo, v redu?

"un film che trasgredisce tutte le regole e ne inventa di nuove.
film, ki je porušil vsa pravila in postavil nova.

2. il titolare di un marchio comunitario può far valere i diritti conferiti da tale marchio contro un licenziatario che trasgredisca una clausola del contratto di licenza per quanto riguarda la sua durata, la forma disciplinata dalla registrazione nella quale si può usare il marchio, la natura dei prodotti o servizi per i quali la licenza è rilasciata, il territorio in cui il marchio può essere apposto o la qualità dei prodotti fabbricati o dei servizi forniti dal licenziatario.
2. imetnik znamke skupnosti lahko uveljavlja pravice iz te znamke proti pridobitelju licence, ki ravna v nasprotju s katerokoli določbo v licenčni pogodbi v zvezi z obliko, zajeto z registracijo, v kateri se lahko uporablja znamka, obsegom blaga ali storitev, za katerega je podeljena licenca, ozemljem, na katerem se znamka lahko uporabi, ali kakovostjo proizvedenega blaga oziroma storitev, ki jih opravlja pridobitelj licence.