Вы искали: gente (Итальянский - Тагальский)

la gente non ha senso
wala kang kwenta kausap

radunatevi, raccoglietevi, o gente spudorata
kayo'y magpipisan, oo, magpipisan, oh bansang walang kahihiyan;

e partiti, predicavano che la gente si convertisse
at sila'y nangagsialis, at nagsipangaral na mangagsisi ang mga tao.

e nacque dissenso tra la gente riguardo a lui
kaya nangyaring nagkaroon ng pagkakabahabahagi sa karamihan dahil sa kaniya.

sentendo passare la gente, domandò che cosa accadesse
at pagkarinig na nagdaraan ang maraming tao, ay itinanong niya kung ano ang ibig sabihin noon.

appena scesi dalla barca, la gente lo riconobbe
at paglunsad nila sa daong, pagdaka'y nakilala siya ng mga tao,

voi nobili e gente del popolo, ricchi e poveri insieme
ang aking bibig ay magsasalita ng karunungan; at ang pagbubulay ng aking puso ay magiging sa pagunawa.

ma questa gente, che non conosce la legge, è maledetta!»
datapuwa't ang karamihang ito na hindi nakaaalam ng kautusan ay sinumpa.

allora abramo si prostrò a lui alla presenza della gente del paese
at si abraham ay yumukod sa harapan ng bayan ng lupain.

e presero tutto il bottino e tutta la preda, gente e bestiame
at kanilang dinala ang lahat ng kanilang nakuha, at ang lahat ng kanilang nasamsam, maging sa tao at maging sa hayop.

c'è gente dagli occhi così alteri e dalle ciglia così altezzose
may lahi, oh pagka mapagmataas ng kanilang mga mata! at ang kanilang mga talukap-mata ay nangakataas.

allora sicon uscì contro di noi con tutta la sua gente per darci battaglia a iaaz
nang magkagayo'y lumabas si sehon laban sa atin, siya at ang buong bayan niya, sa pakikipagbaka sa jahaz.

alzati dunque di notte con la gente che hai con te e tendi un agguato nella campagna
ngayon nga'y bumangon ka sa gabi, ikaw at ang bayan na kasama mo, at bakayan mo sa bukid:

arrivato poi gesù nella casa del capo e veduti i flautisti e la gente in agitazione, disse
at nang pumasok si jesus sa bahay ng pinuno, at makita ang mga tumutugtog ng mga plauta, at ang mga taong nangagkakagulo,

abramo si alzò, si prostrò davanti alla gente del paese, davanti agli hittiti e parlò loro
at tumindig si abraham, at yumukod sa bayan ng lupain, sa mga anak nga ni heth.

non è certo la prima volta che uno dei centri commerciali di henry sy scatena il dissenso tra la gente.
hindi ito ang unang pagkakataon na nasangkot sa kontrobersya ang sm shopping mall ni henry sy.

di tutte queste cose si preoccupa la gente del mondo; ma il padre vostro sa che ne avete bisogno
sapagka't ang lahat ng mga bagay na ito ay siyang pinaghahanap ng mga bansa sa sanglibutan: datapuwa't talastas ng inyong ama na inyong kinakailangan ang mga bagay na ito.

mi è stato segnalato infatti a vostro riguardo, fratelli, dalla gente di cloe, che vi sono discordie tra voi
sapagka't ipinatalastas sa akin tungkol sa inyo, mga kapatid ko, ng mga kasangbahay ni cloe, na sa inyo'y may mga pagtatalotalo.

e la gente del luogo, riconosciuto gesù, diffuse la notizia in tutta la regione; gli portarono tutti i malati
at nang siya'y makilala ng mga tao sa dakong yaon, ay nangagpabalita sila sa palibotlibot ng buong lupaing yaon, at sa kaniya'y dinala ang lahat ng mga may sakit;

fammi giustizia, o dio, difendi la mia causa contro gente spietata; liberami dall'uomo iniquo e fallace
hatulan mo ako, oh dios, at ipagsanggalang mo ang aking usap laban sa masamang bansa: oh iligtas mo ako sa magdaraya at hindi ganap na tao.