Вы искали: ugualmente (Итальянский - Турецкий)

fu ugualmente sorpreso.
o çok şaşırmıştı.

& avvia tls ugualmente
tls' yi yine de & başlat

ci sono processi non terminati in coda. desideri uscire ugualmente?
kuyrukta bitirilmeyen görevler bulunuyor. gerçekten çıkmak istiyor musunuz?

se fossero giunti altri beni terreni, ugualmente, se ne sarebbero appropriati!
bunun benzeri bir yarar gelince onu da alıyorlar.

impossibile trovare la coda %1 sul server %2. vuoi continuare ugualmente?
% 2 sunucusu üzerinde% 1 kuyruğu bulunamadı. yine de devam etmek istiyor musunuz?

il marito compia il suo dovere verso la moglie; ugualmente anche la moglie verso il marito
erkek karısına, kadın da kocasına hakkını versin.

nel gruppo in questione sono ugualmente rappresentate le sostanze che producono effetti allucinogeni marcati e quelle che presentano proprietà prevalentemente stimolanti.
eldeki bilgiler, çevrimiçi uyuşturucu pazarının farklı yönlerine ilişkin olarak örneğin; çevrimiçi dükkanların çalışma yöntemleri, bunların kullanıcıların taleplerine ne şekilde tepki verdiği ve gençler arasındaki yeni eğilimlere ilişkin fikir sağlayabilir.

ugualmente [accadde] agli ‘Âd e i thamûd; prova ne siano, per voi, le loro abitazioni.
ad ve semud milletlerini de yok ettik. bunu, oturdukları yerler göstermektedir.

dovunque lo spirito le avesse spinte, le ruote andavano e ugualmente si alzavano, perché lo spirito dell'essere vivente era nelle ruote
ruhları onları nereye yönlendirirse oraya gidiyorlardı. tekerlekler de onlarla birlikte yükseliyordu. Çünkü yaratıkların ruhu tekerleklerdeydi.

ugualmente le donne anziane si comportino in maniera degna dei credenti; non siano maldicenti né schiave di molto vino; sappiano piuttosto insegnare il bene
aynı şekilde yaşlı kadınlar saygın bir yaşam sürmeli. İftiracı, şaraba tutsak olmamalı; iyi olanı öğretmeli.

ugualmente [accadde] a qârûn e faraone e hâmân, quando mosè portò loro le prove, ma furono superbi sulla terra.
kaarun'u, fir'avn'ı, haman'ı da (helak ettik). andolsun, musa onlara açık kanıtlar getirdi, fakat onlar o yerde büyüklük tasla(yıp ayetlerimizi kabule tenezzül etme)diler.

[ugualmente avremmo fatto] per le loro case, porte e divani [d'argento] sui quali distendersi,
bunların hepsi ancak dünya hayatının geçimliğidir. ahiret, rabbinin katında o'na karşı gelmekten sakınanlaradır.

il client e-mail esterno non esiste \no non è stato configurato correttamente.\n\napplicare ugualmente i cambiamenti?
seçilen dış e-posta hizmetçisi ya mevcut değil \nya da geçerli hesaba sahip değil.\n\nyine değişiklikleri uygulayım mı?

ora, se intendete usare benevolenza e lealtà verso il mio padrone, fatemelo sapere; se no, fatemelo sapere ugualmente, perché io mi rivolga altrove»
Şimdi efendime sevgi ve sadakat mı göstereceksiniz, yoksa olmaz mı diyeceksiniz, bana bildirin. Öyle ki, ben de ne yapacağıma karar vereyim.››

il torrent « %1 » ha raggiunto il livello massimo di condivisione e il tempo massimo di distribuzione. ignoro il limite e inizio ugualmente la distribuzione seme?
"% 1" torrenti en yüksek paylaşım oranına ve en yüksek dağıtım zamanına ulaştı. sınırlar yoksayılsın ve dağıtma işlemi başlatılsın mı?

il trattato che istituisce la costituzione, redatto in unico esemplare in lingua danese, finlandese, francese, greca, inglese, irlandese, italiana, olandese, portoghese, spagnola, svedese, tedesca ceca, estone, lettone, lituana, maltese, polacca, slovacca, slovena e ungherese, i testi in ciascuna di queste lingue facenti ugualmente fede, sarà depositato negli archivi del governo della repubblica italiana, che provvederà a trasmetterne copia certificataconforme a ciascuno dei governi degli altri stati firmatari.
danca, hollandaca, İngilizce, fince, fransızca, almanca, yunanca, İrlandaca, İtalyanca,portekizce, İspanyolca, İsveççe ve [Çekçe, estçe, letonca, litvanyaca, macarca, maltaca,lehçe, slovakça ve slovence] dillerinde, bu dillerin tümünün metinleri eşit derecede gerçek olacak şekilde, tek bir özgün belge halinde hazırlanmışolan anayasa’yı oluşturan antlaşma, imza sahibi diğer Ülkelerin hükümetlerine tasdikli birer kopya gönderecek olan İtalya cumhuriyeti hükümeti’nin arşivlerine emanet edilecektir.